Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
273

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
396

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
321

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
713

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1256

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2446

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
986

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23713

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
28096

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3181

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11446

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37064

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Wed, 18 Mar 2026 17:54:00] MSI MPG 271QR QD-OLED X50 – Recenzie
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:30:07] In die Sonne schauen \| The Sound of Falling \| Singure sub soare – trei titluri – un film – mai multe perspective
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:21:29] ELKO Romania anunță: Camera PTZ cu AI de la Axis cu o calitate excepțională a imaginii în orice condiții de iluminare
·	[Wed, 18 Mar 2026 14:02:46] Samsung și AMD își extind colaborarea strategică pentru soluții de memorie destinate AI‑ului de generație viitoare
·	[Wed, 18 Mar 2026 13:45:50] Un nou capitol pentru Disney: Josh D’Amaro preia conducerea companiei într-un moment decisiv pentru industrie
·	[Wed, 18 Mar 2026 12:39:29] Roborock devine brandul numărul 1 la nivel global în categoria roboților de curățenie
·	[Wed, 18 Mar 2026 12:11:27] Un veteran cu 20 de ani de experiență la Samsung TV spune că tehnologia excelentă ar trebui să dispară
·	[Wed, 18 Mar 2026 11:30:22] Pozitivitatea toxică și corpul care se îmbolnăvește purtând emoțiile nespuse, în cartea „Rupe cercul. Un ghid de vindecare a traumei intergeneraționale”
·	[Tue, 17 Mar 2026 19:17:04] Crimson Desert & DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH disponibile săptămâna aceasta, cu DLSS 4 Multi Frame Generation – plus DLSS 5 dezvăluit la GTC!
·	[Tue, 17 Mar 2026 16:10:53] Noutăți GTC: Noi modele transformă PC-urile NVIDIA RTX și DGX Spark în „agent computers”
·	[Tue, 17 Mar 2026 15:14:51] POCO prezintă seria POCO X8 Pro și ridică la maximum performanța de generație următoare
·	[Tue, 17 Mar 2026 13:15:01] Acer extinde seria Predator Helios Neo cu noi laptopuri de gaming AI-ready

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Heat (1995)

Heat (1995)

[ Romana ]

Trailer Heat (1995)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 291033
Descarcari: 2214

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:13:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-26
Ora: 08:32:20

Comentariu:

Heat (1995), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86237
Descarcari: 359

Data adaugarii
Data: 2012-04-23
Ora: 01:00:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:38:24

Comentariu:

Subtitrare A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: GABONE
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73455
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 23:31:14

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:34:31

Comentariu:

Pentru toti fanii Metallica partea a 2-a a DVD-ului. Traducere efectuata la casca. Nu am gasit text in engl. pe tot netul. Orice imbunatatire este bine venita. Enjoy

Subtitrare The Silent War - Sezonul 1 (2013)

The Silent War - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48986
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2017-02-26
Ora: 12:11:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-08
Ora: 20:00:56

Comentariu:

BBC The Silent War 720p x264 AAC HDTV
Mini-serie completã
Lupta secretã a submarinelor atomice în Rãzboiul Rece

Subtitrare Long Way Down (2007)

Long Way Down (2007)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171733
Descarcari: 397

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 17:20:18

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-15
Ora: 21:02:54

Comentariu:

Pentru varianta Special Edition Obelisk
Episodul 8 - Kikali, Rwanda to Chintheche, Malawi - Enjoy

Subtitrare Danube: Europe's Amazon (2012)

Danube: Europe's Amazon (2012)

[ Romana ]

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22945
Descarcari: 483

Data adaugarii
Data: 2014-03-02
Ora: 00:44:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 00:21:41

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Stalingrad (2003)

Stalingrad (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 71784
Descarcari: 1065

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 23:45:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-27
Ora: 15:18:50

Comentariu:

În memoria românilor morti la Stalingrad. Serie completã

Subtitrare Long Way Round (2004)

Long Way Round (2004)

[ Romana ]

Documentary / Adventure

Trailer Long Way Round (2004)

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181936
Descarcari: 546

Data adaugarii
Data: 2013-07-09
Ora: 23:02:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:20:17

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

Documentary / Reality-TV

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 243688
Descarcari: 925

Data adaugarii
Data: 2013-04-16
Ora: 00:06:36

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-02
Ora: 20:14:33

Comentariu:

Serie completa
Enjoy the rock

Subtitrare Metal: A Headbanger's Journey (2005)

Metal: A Headbanger's Journey (2005)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123133
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Comentariu:

Adaugat diacritice

Subtitrare Global Metal (2008)

Global Metal (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86933
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Comentariu:

Adaugat diacritice, aranjata pe alocuri. Respect TMC. Long life with rock

Subtitrare Stalingrad (1993)

Stalingrad (1993)

[ Romana ]

1

Traducator: Rudy
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80580
Descarcari: 2409

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Comentariu:

Pentru varianta
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-HDViSiON - Traducere aranjata dupa un text germana.

Subtitrare Kuryer (1987)

Kuryer (1987)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82902
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Comentariu:

Pentru varianta Kurier.1986.720.BlueRay.Rus-Skazhutin. O comedie de top despre trairile adolescentilor anilor 85-90 din blocul comunist. Enjoy

Subtitrare Malenkaya Vera (1988)

Malenkaya Vera (1988)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Livache
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95112
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Comentariu:

Pentru varianta AC3.FoNaRiK. O descriere fara exagerari a "minunatei societati comuniste" din ani '80. Enjoy.

Subtitrare Hello I Must Be Going (2012)

Hello I Must Be Going (2012)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Hello I Must Be Going (2012)

0

Traducator: LIVACHE
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89336
Descarcari: 380

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Comentariu:

Pentru Hello.I.Must.Be.Going.2012.720p.WEB-DL.H264.-WEBiOS - 23.976 Fps. Fara diacritice. Enjoy.

Subtitrare Andre Rieu - Home for Christmas

Andre Rieu - Home for Christmas

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Enescu
Uploader: gradinaru

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27819
Descarcari: 463

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Comentariu:

Varianta DVD5 NTSC AC3 h33t - Cu diacritice

Subtitrare Hoffa (1992)

Hoffa (1992)

[ Romana ]

Trailer Hoffa (1992)

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81958
Descarcari: 757

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:14:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-03
Ora: 18:58:30

Comentariu:

Hoffa.1992.720p.BluRay.x264-PSYCHD
BluRay Rip. Adaptata dupa text eng. & film

Subtitrare Married with Children (1987)

Married with Children (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Foarte multi fani
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 98000
Descarcari: 1659

Data adaugarii
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Comentariu:

Married.with.children.Best.Of.Gabonet. Un "best of" ce parcurge toate seriile. Let's rock

Subtitrare Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Romanul
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 103500
Descarcari: 858

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Comentariu:

Tradus si adaptat dupa text eng. & film. Un documentar de exceptie. VENI VIDI VIDEO

Subtitrare The Killing Fields (1984)

The Killing Fields (1984)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Livake
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19625
Descarcari: 1719

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Comentariu:

Varianta BlueRay Rip. Tradus si adaptat dupa text eng. & film.

1-20/52