Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare In the Lost Lands (2025)

IMDBid:
4419684

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-09-15
12:42:57

Subtitrare Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

IMDBid:
0022552

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-09-14
12:27:44

Subtitrare Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

IMDBid:
0022444

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-09-14
12:25:46

Subtitrare Mr. Wong in Chinatown (1939)

IMDBid:
0031680

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-09-14
00:28:19

Subtitrare Cairo Conspiracy (2022)

IMDBid:
15452062

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-09-13
18:22:03

Subtitrare The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

IMDBid:
8560172

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-09-13
18:16:39

Subtitrare Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

IMDBid:
28630624

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-09-13
15:23:22

Subtitrare The Wrong Paris (2025)

IMDBid:
33039440

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-09-13
08:51:41

Subtitrare The Home (2025)

IMDBid:
17023012

Descarcari:
131

Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

IMDBid:
26581740

Descarcari:
296

Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

IMDBid:
8960138

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

IMDBid:
3402138

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

IMDBid:
0096409

Descarcari:
97

Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

IMDBid:
0047575

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

IMDBid:
0044015

Descarcari:
54

Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare First Case (Première affaire) (2023)

IMDBid:
26218928

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

IMDBid:
0045119

Descarcari:
29

Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Nobody 2 (2025)

IMDBid:
28996126

Descarcari:
969

Adaugat la:
2025-09-04
22:14:49

Subtitrare Faithfully Yours (2022)

IMDBid:
20119468

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-09-03
11:01:58

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6748

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
240

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
19500224

Descarcari:
1317

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
3324

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
10204806

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
6800294

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13146488

Descarcari:
1195

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
1885

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32360916

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-09-12
21:15:30

Subtitrare The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
37986748

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-08-23
16:36:40

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
4949

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
291

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32600812

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
11080

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Girlfriend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32267726

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-09-11
16:42:35

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
309

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Beauty in Black - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31260386

Descarcari:
101

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

movienews.ro news

·	[Mon, 15 Sep 2025 18:13:43] Samsung Van Service – Service-ul care vine la tine acasă!
·	[Mon, 15 Sep 2025 17:48:50] Secțiunea Panorama din cadrul BIFF 2025 prezintă filme premiate și apreciate pe plan internațional
·	[Mon, 15 Sep 2025 17:44:39] Clip și afiș pentru sezonul 4 al The Witcher la Netflix
·	[Mon, 15 Sep 2025 17:13:15] Hell is Us – Recenzie
·	[Mon, 15 Sep 2025 14:11:14] Editura ap! deschide sezonul de toamnă cu o colecție de cărți valoroase pentru minte, trup și suflet
·	[Mon, 15 Sep 2025 14:09:17] ELKO Technology MeetUP Cluj 2025
·	[Mon, 15 Sep 2025 14:06:37] Bucharest International Dance Film Festival #11 și-a anunțat câștigătorii
·	[Mon, 15 Sep 2025 14:04:56] TIFF Timișoara 2025: Patru zile de filme, întâlniri cu cineaști și evenimente speciale
·	[Mon, 15 Sep 2025 14:02:06] Noua serie documentară Inginerie Europeană la National Geographic
·	[Mon, 15 Sep 2025 13:50:43] Emmy Awards 2025 – Nominalizații și Câștigătorii
·	[Mon, 15 Sep 2025 10:26:16] ASUS organizează o ediție specială ASUS Challenge „EDU Store Edition” pentru liceeni
·	[Mon, 15 Sep 2025 08:44:06] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

[ Romana ]

Trailer Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

0

Traducator: George Bectas & Neoh
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21470
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Comentariu:

Kvinden.i.Buret.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-k4n0, 23,976 fps, 1h36'49".

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Bully (2001)

Bully (2001)

[ Romana ]

Trailer Bully (2001)

0

Traducator: nooki
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31945
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Comentariu:

Bully.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (unrated - 1:53:26); adăugate câteva linii lipsă și corectată pe alocuri

Subtitrare I Want You (1998/I)

I Want You (1998/I)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13511
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Comentariu:

I Want You (1998).mkv, 1,57 GB, 1:24:00, 712*424, audio rus + eng

Subtitrare Piedone l'africano (1978)

Piedone l'africano (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Comentariu:

Piedone.lafricano.1978.720p.BluRay.DD1.0.x264-ThD

Subtitrare Space Unraveling the Cosmos (2014)

Space Unraveling the Cosmos (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Venter Adrian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17413
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Comentariu:

Space.Unraveling.the.Cosmos.2014.DOCU.1080p.BluRay.x264-PussyFoot, cu 10% mai puţine i-uri şi fără virgule între subiect şi predicat

Subtitrare Gazon maudit (1995)

Gazon maudit (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38918
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Comentariu:

Sincronizare, diacritice, corectare și completare linii lipsă pentru Gazon.maudit.1995.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu

Subtitrare L'important c'est d'aimer (1975)

L'important c'est d'aimer (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33390
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Comentariu:

L'important.c'est.d'aimer.AKA.That.Most.Important.Thing.Love.1975.DVDRip.x264.AC3-DEEP

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

[ Romana ]

Trailer L'amour braque (1985)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35567
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Comentariu:

Subtitrarea lui Arconrad resincronizată pentru L.amour.Braque.1985.DVDRip.x264-HANDJOB

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23788
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Comentariu:

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13

Subtitrare Bolero (1984)

Bolero (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Cristiano Ferocci
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25452
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Comentariu:

Bolero.1984.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

Subtitrare Havoc (2005)

Havoc (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin C
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69324
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Comentariu:

Pentru Havoc.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.H.264-KiNGS (1h25'24") şi Havoc.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT (1h25'30")

Subtitrare Femme Fatale (2002)

Femme Fatale (2002)

[ Romana ]

Trailer Femme Fatale (2002)

0

Traducator: AMC
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23158
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Comentariu:

Femme.Fatale.2002.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT, completată secvenţa din Double Indemnity adăugată de 0lei cu traducerea retail existentă pe site

Subtitrare 9 Songs (2004)

9 Songs (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Rahan
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68901
Descarcari: 1190

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 20:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 15:11:18

Comentariu:

9.Songs.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT şi 9.Songs.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD, corectată, diacritice

Subtitrare Jolene (2008)

Jolene (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: zalmoxys
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36065
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 13:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:32:40

Comentariu:

Jolene.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP, corectată pe alocuri

Subtitrare I vitelloni (1953)

I vitelloni (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33792
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 14:16:42

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:16:42

Comentariu:

I.vitelloni.1953.1080p.WEB-DL.DD1.0.H.264-SbR, 01:47:52

Subtitrare Enigma (2001)

Enigma (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Radu C. (DVD RETAiL-driv3r)
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34973
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 14:10:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:10:18

Comentariu:

Subtitrarea urcată de 0lei, resincronizată pentru Enigma.2001.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Subtitrare The Hot Spot (1990)

The Hot Spot (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Zganarel
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26924
Descarcari: 212

Data adaugarii
Data: 2017-03-27
Ora: 18:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-27
Ora: 18:31:19

Comentariu:

The.Hot.Spot.1990.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Game of Death (1978)

Game of Death (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Goddlik3
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45915
Descarcari: 783

Data adaugarii
Data: 2015-02-28
Ora: 17:53:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-13
Ora: 00:50:51

Comentariu:

The.Game.Of.Death.1978.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
Bruce.Lee.Game.Of.Death.1978.WS.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ

1-20/92