Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

IMDBid:
15574124

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-20
10:50:41

Subtitrare Wuthering Heights (2026)

IMDBid:
32897959

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-03-19
17:10:15

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
129

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
167

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
281

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2548

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
549

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
328

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
260

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
717

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1296

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
990

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23763

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
28495

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3199

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11672

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37065

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Fri, 20 Mar 2026 12:55:36] LG Electronics lansează LG Elite Care în România
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:53:44] Documentarul original HBO „Eu, Rosiński” are premiera pe HBO Max pe 20 martie
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:48:19] Xiaomi prezintă noua generație a seriei Xiaomi SU7: Mașina pentru o nouă eră
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:42:14] QNAP obține certificatul de securitate cibernetică din partea Viettel Cyber Security
·	[Fri, 20 Mar 2026 10:38:33] HONOR prelungește programul de protecție pentru ecran și capacul spate la seria Magic 8
·	[Fri, 20 Mar 2026 10:33:36] Actrița Olivia Niță joacă într-o nouă producție internațională de succes: „The Gray House”, miniseria Amazon Prime produsă de Morgan Freeman și Kevin Costner
·	[Fri, 20 Mar 2026 10:28:32] Sezonul 2 din Ted, creat de Seth MacFarlane, are premiera astăzi în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Thu, 19 Mar 2026 22:58:12] Val Kilmer revine pe marele ecran cu ajutorul inteligenței artificiale
·	[Thu, 19 Mar 2026 17:24:28] OPPO Find N6, disponibil global din 20 martie: primul telefon pliabil din lume cu „Zero-Feel Crease” si productivitate bazata pe AI
·	[Thu, 19 Mar 2026 17:17:28] GeForce NOW ridică standardul pentru VR și aduce noi lansări în cloud
·	[Thu, 19 Mar 2026 16:20:34] HONOR Magic8 Pro își confirmă performanța în comparații cu echipamente foto profesionale
·	[Thu, 19 Mar 2026 16:14:03] În aprilie 2026 pe HISTORY

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: ozzybird
Uploader: ovimihali

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42981
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 11:41:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-23
Ora: 10:57:04

Comentariu:

The Birdcage Inn {1998}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Tsirk (1936)

Tsirk (1936)

[ Romana ]

Comedy / Musical

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15788
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Comentariu:

ANSI pentru varianta colorizata;

Subtitrare L'ours et la poupee (1970)

L'ours et la poupee (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19108
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 20:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-16
Ora: 20:08:51

Comentariu:

ANSI

Subtitrare Monte Carlo or Bust! (1969)

Monte Carlo or Bust! (1969)

[ Romana ]

Action / Comedy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34724
Descarcari: 679

Data adaugarii
Data: 2011-06-24
Ora: 04:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-19
Ora: 18:55:28

Comentariu:

Subtitrare Volga - Volga (1938)

Volga - Volga (1938)

[ Romana ]

Comedy / Musical

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27145
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Comentariu:

ANSI, traducere şi adaptare pentru versiunea de 1:38:52 colorizatã în 2010

Subtitrare Partizanska eskadrila (1979)

Partizanska eskadrila (1979)

[ Romana ]

Drama / History / War

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2013-09-20
Ora: 18:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-20
Ora: 21:22:00

Comentariu:

ANSI dupã scriptul ín englezã (anexat) plus douã litere si Doamne' ajutã

Subtitrare L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39408
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2013-09-15
Ora: 18:27:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:51:31

Comentariu:

contine douã sincronuri ANSI pentru coloanele sonore "originale" (foarte mici diferente)

Subtitrare Brezhnev (2005)

Brezhnev (2005)

[ Romana ]

3

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 53266
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2013-09-07
Ora: 19:08:47

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-09
Ora: 20:26:54

Comentariu:

ANSI-circa 10-15% e "adaptat", pentru fluenţa discursului. Revizuit cifre. Mulţumesc pentru înţelegere.
Vizionare plãcutã!

Subtitrare Les Barbouzes (1964)

Les Barbouzes (1964)

[ Romana ]

Comedy / Action / Thriller

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63664
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Comentariu:

ANSI dupã scriptul în englezã şi cãşti
resincronizat pentru 25 fps

Subtitrare Pleins feux sur Stanislas (1965)

Pleins feux sur Stanislas (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39421
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Comentariu:

ANSI - am folosit subtitrarea în englezã si cãstile - pãcat de franceza "clasicã" a lui Jean Marais, sã fie el tradus mecanic!

Subtitrare Most (1969)

Most (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea+
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20964
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Comentariu:

ANSI; merge pe toate versiunile
multumiri dani67, fanespoitoru pentru spiritul de grup

Subtitrare L'emigrante (1973)

L'emigrante (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29273
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2012-12-20
Ora: 16:59:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-22
Ora: 15:38:42

Comentariu:

ANSI pentru versiunea RAI SAT CINEMA
dupa subtitrarea englezã

Subtitrare A Day at the Races (1937)

A Day at the Races (1937)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37990
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Comentariu:

ANSI dupã subtitrarea englezã, existentã si pe alte site-uri

Subtitrare L'aventure, c'est l'aventure (1972)

L'aventure, c'est l'aventure (1972)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38376
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2012-12-10
Ora: 17:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-10
Ora: 17:56:05

Comentariu:

ANSI dupã titrarea englezã + cascã

Subtitrare Terms of Endearment (1983)

Terms of Endearment (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39922
Descarcari: 303

Data adaugarii
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Comentariu:

pentru varianta : Terms.of.Endearment.1983.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS

Subtitrare Grumpier Old Men (1995)

Grumpier Old Men (1995)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: DVDRip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27335
Descarcari: 521

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Comentariu:

Pentru varianta Grumpier.Old.Men.1995.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY

Subtitrare Pure Luck (1991)

Pure Luck (1991)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

Trailer Pure Luck (1991)

0

Traducator: Lemnaru Florin
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21941
Descarcari: 486

Data adaugarii
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Comentariu:

Pentru varianta :Pure Luck (1991) nordic dvdmkv 3,58GB

Subtitrare What Lies Beneath (2000)

What Lies Beneath (2000)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

Trailer What Lies Beneath (2000)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53745
Descarcari: 582

Data adaugarii
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Comentariu:

Pentru varianta:What.Lies.Beneath.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViGi

Subtitrare Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28612
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Comentariu:

Subtitrare Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 52640
Descarcari: 299

Data adaugarii
Data: 2009-05-21
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 19:26:11

Comentariu:

1-20/52