Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

IMDBid:
31727191

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

IMDBid:
0034461

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

IMDBid:
32481874

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

IMDBid:
34762360

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

IMDBid:
38984577

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

IMDBid:
17156822

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

IMDBid:
0131502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

IMDBid:
14107334

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

IMDBid:
29279903

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

IMDBid:
32332404

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

IMDBid:
31281659

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

IMDBid:
15042300

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

IMDBid:
33402908

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

IMDBid:
27714581

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1280

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

IMDBid:
14186672

Descarcari:
694

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
412

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
359

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
271

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
109

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1626

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3299

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Fri, 19 Dec 2025 16:27:49] HONOR conturează tendințele care vor defini piața smartphone-urilor în 2026
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:19:22] Noutățile lunii ianuarie la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:16:54] QNAP lansează noua platformă de supraveghere QVR: suport pentru până la 1024 de canal
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:15:33] DLSS 4 se extinde: 4 jocuri noi și trailere RTX pentru Phantom Blade Zero, Resident Evil Requiem și PRAGMATA
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:40:07] Samsung Wallet îmbunătățește conectivitatea vehiculelor prin integrarea cheii digitale Porsche
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:34:37] Maria Coman dă glas emoției și magiei Crăciunului într-o poveste desprinsă din filmul „Împăratul Împăraților”.
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:29:30] Visul jaguarului de Miguel Bonnefoy, saga unei familii legendare și romanul-eveniment al anului
·	[Thu, 18 Dec 2025 16:00:42] Fallout: New Vegas ajunge pe GeForce NOW, alături de Hogwarts Legacy și oferte speciale de sărbători
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:58:16] Jocul 3v3 Tag Fighter Invincible Vs al Skybound Entertainment va fi lansat pe 30 aprilie; precomenzile sunt deja disponibile!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:56:02] Noul demo pentru nioh 3 va fi lansat pe 29 ianuarie 2026!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:52:43] Joc horror fotografic inspirat din Fatal Frame, cu o pisică!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:49:48] Studiu Endava: Decalaj global în pregătirea pentru adoptarea inteligenței artificiale agentice în serviciile financiare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Kon-Tiki (2012)

[ Romana ]

Adventure / History

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115195
Descarcari: 4712

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-07
Ora: 13:18:30

Comentariu:

Pentru toate release-urile DVDrip, BluRay si BRRip. Munca s-a facut la casca (pentru frazele in engleza) si pe subtitrarea in limba norvegiana (extrasa si trecuta prin Google). Una peste alta, un film foarte bun.

Kon-Tiki.2012.Original.Cut.720p.BluRay.x264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.Original.Cut.BDRip.X264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Kon-Tiki 2012 DVDRip XviD

Nova zembla (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94267
Descarcari: 785

Data adaugarii
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Comentariu:

Un film despre aventura explorarii tinuturilor arctice de catre echipajul condus de William Barents in 1597. Subtitrare sincronizata pentru toate versiunile BluRay si pentru Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.

Josef (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10026
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Comentariu:

O poveste imaginara cu personaje reale si o frumoasa experienta vizuala. Pentru versiunea Josef.2011.AC3.DVDrip.Xvid-HG.

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 144681
Descarcari: 5388

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 20:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 01:57:36

Comentariu:

A.Dangerous.Method.2011.720p.BluRay.x264-KALIBER / 720p.DTS.x264-CHD
A.Dangerous.Method.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.R2.CUSTOM.DVDRip.READNFO.XviD-MadHatter
A.Dangerous.Method.2011.CAM.XviD-EVOLUTiON

Horrible Bosses (2011)

[ Romana ]

Comedy / Crime

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44437
Descarcari: 5719

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-13
Ora: 04:26:55

Comentariu:

O comedie buna pe care o recomand. Cu avertismentul ca titrarea contine limbaj cu conotatie sexuala si citeva cuvinte peiorative. Pt. vers. CAM.V2.XViD-IMAGiNE. Sincronizatori, atentie la min.75 si 78, skipped frames. Updated.

There Be Dragons (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31405
Descarcari: 1182

Data adaugarii
Data: 2011-07-30
Ora: 09:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-30
Ora: 12:20:59

Comentariu:

Un film despre razboiul civil din Spania, gravitind in jurul citorva personaje pe care violenta evenimentelor le aduce impreuna si le leaga intr-un mod indisolubil. Subtitrare facuta pe versiunea de film There.Be.Dragons.2011.DVDRip.XviD-EVO. N-joy!

Ironclad (2011)

[ Romana ]

Action / Adventure

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51820
Descarcari: 7786

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 09:31:33

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-12
Ora: 12:12:43

Comentariu:

Un film britanic care aduce aminte de "Nemuritorii" lui Sergiu Nicolaescu. Desi lipsit de originalitate, e un film bine realizat si jucat de actori priceputi. N-joy!
Testat pe versiunile: BDRiP.XViD-PSiG si BRRip.x264.Feel-Free.

The good wife (1987)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Carmen Olaru (Zone Studio)
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46210
Descarcari: 423

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Comentariu:

O dubla premiera romaneasca: filmul in sine, si rip-ul unei subtitrari incluse intr-un stream DVB (SATrip). Enjoy!

Subtitrare Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

[ Romana ]

Comedy

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39410
Descarcari: 230

Data adaugarii
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Comentariu:

Un film care rula adesea pe ecranele anilor '80, o comedie a absurdului pe care-o gasesc la fel de actuala si amuzanta ca si atunci. Revazut cu emotie si tradus cu bucurie, dar si cu convingerea ca merita readus in atentia publicului. Vizionare placuta!

Stone (2010)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52072
Descarcari: 3837

Data adaugarii
Data: 2010-11-13
Ora: 12:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-14
Ora: 12:18:45

Comentariu:

O drama psihologica avindu-i pe Norton si De Niro in rolurile principale. Cu acuratete aproximativa, din pricina inconsistentei calitative a sunetului. Pentru toate versiunile R5. Include corecturi si diacritice courtesy of www.titrari.ro.

Subtitrare Il sole anche di notte (1990)

Il sole anche di notte (1990)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56165
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Comentariu:

"Soarele ce lumineaza noaptea" - povestea unui om de lume care renunta la mondenitate pentru solitudine si monahism - o fabula morala excelent spusa si filmata de fratii Taviani. Dupa un subpack in engleza.

Katalin Varga (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30153
Descarcari: 1013

Data adaugarii
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Comentariu:

Filmul este vorbit in romana si maghiara. Titrarea mea (dupa subpack) s-a rezumat la replicile in limba maghiara: circa 80 la suta din film.

L'heritier (1973)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48009
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Comentariu:

O drama cu aparente de thriller social. Alaturi de Jean Rochefort si Charles Denner regasim, in plina voga, un monstru sacru al cinema-ului francez: Jean-Paul Belmondo.

Contre-enquete (2007)

[ Romana ]

Crime

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74457
Descarcari: 388

Data adaugarii
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Comentariu:

Un film inteligent construit, cu o realizare si montaj care mi s-au parut originale. Un film care merita o distributie mai larga. Sper sa va placa.

Bathory (2008)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / History

1 Comentariu

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105011
Descarcari: 3266

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Comentariu:

O superproductie slovaco-ungaro-britanica care isi propune sa restituie, dincolo de legenda, adevarul despre contesa Erzsebet Bathory. Un regal pentru iubitorii acestui gen de film si un pas inainte pentru filmul istoric european. Tradus pt.TVRip.SVKdub.

Green Ice (1981)

[ Romana ]

Adventure / Romance

1 Comentariu

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55706
Descarcari: 1004

Data adaugarii
Data: 2008-12-11
Ora: 03:44:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-11
Ora: 03:46:15

Comentariu:

Omar Sharif si Ryan O'Neal intr-un film care a facut cariera in Romania anilor '80 si care merita revazut cu nostalgia fireasca. Traducere dupa sonor, (Green.ice.1981.FS.VHSrip.Divx.romedia). Vizionare placuta!

Sluga Gosudarev (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54584
Descarcari: 1865

Data adaugarii
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Comentariu:

"In slujba domniei" - o superproductie istorica in traditia romanelor cavaleresti de odinioara. Pentru cei care iubesc povestile eroice si aventurile, un film de referinta in noua cinematografie rusa.

Subtitrare Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

[ Romana ]

Western

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65288
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Comentariu:

Un rol mai "dramatic" al lui Bud Spencer, si un film (in premiera) pentru nostalgicii genului. Tradus dupa un fan-sub spaniol, sper sa fi fost cit mai fidel termenilor. Pt.versiunile de 739 Mb (tvrip) si 1466 Mb (reenc./cropped by hgfdgfui).