Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
36586020

Descarcari:
158

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

IMDBid:
26394837

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-11-10
15:02:34

IMDBid:
9600274

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-10
14:49:42

IMDBid:
34706535

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-11-10
14:47:03

IMDBid:
28444113

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-09
19:56:09

IMDBid:
33764258

Descarcari:
910

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

IMDBid:
28070202

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

IMDBid:
0071194

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-11-06
05:04:32

IMDBid:
7526136

Descarcari:
329

Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06

Subtitrare Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

IMDBid:
22868010

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-05
13:42:37

Subtitrare A Dog's Perfect Christmas (2026)

IMDBid:
38515310

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-11-04
17:11:41

IMDBid:
13611778

Descarcari:
376

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

IMDBid:
8820258

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-11-04
13:29:06

IMDBid:
28545881

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-03
22:53:37

IMDBid:
0066421

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-03
19:35:08

IMDBid:
35538033

Descarcari:
299

Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

IMDBid:
37814864

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

IMDBid:
37458193

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

IMDBid:
19403516

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

IMDBid:
35715953

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
414

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Boston Blue (2025) - Sezonul 2

IMDBid:
35826715

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-09
20:19:26

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
2580

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1084

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

IMDBid:
4231140

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1060

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5167

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
707

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
2116

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2413

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40002142

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-11-02
15:51:52

IMDBid:
0077000

Descarcari:
432

Adaugat la:
2025-06-27
05:28:47

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
749

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

IMDBid:
26598805

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare Campus Drivers - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39943756

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-06
10:26:15

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
835

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Black Doves - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
27995113

Descarcari:
666

Adaugat la:
2024-12-05
12:02:04

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
204

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

movienews.ro news

·	[Tue, 10 Nov 2026 13:39:12] „Spărgătorul de Nuci” pornește într-un turneu național de poveste: magia baletului clasic ajunge în 21 de orașe din România
·	[Tue, 10 Nov 2026 13:34:23] Trust Zevo Ultra-Fast Rechargeable Multi-Wireless mouse – Recenzie
·	[Tue, 10 Nov 2026 11:34:44] Smiley și Pavel Bartoș, invitați speciali la Happy Cinema, la proiecția filmului „Vacanță All Inclusive”
·	[Tue, 10 Nov 2026 11:33:17] Noile notebookuri robuste Getac B360X și B360X Pro aduc inteligența artificială mai aproape de profesioniștii din teren
·	[Tue, 10 Nov 2026 10:54:29] RGDA News – Noiembrie 2026
·	[Mon, 9 Nov 2026 14:03:30] Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian” – Program noiembrie–decembrie 2026
·	[Mon, 9 Nov 2026 14:00:26] OUR HOUR! #2 – turneu în liceele bucureștene, în luna noiembrie
·	[Mon, 9 Nov 2026 13:58:07] Vacanță All Inclusive – alegerea numărul 1 în rândurile publicului de cinema în weekendul de premieră
·	[Fri, 6 Nov 2026 13:40:03] HONOR: Ploaie, frig și mănuși: ce funcții ale smartphone-urilor sunt utile în sezonul rece
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:16:32] „Nimic mai mult și nimic diferit”, filmul regizorului Lucas Neagu, ajunge la Ferrara Film Festival
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:12:53] Urmărește noul trailer al celui de-al patrulea și ultimului sezon din Yellowjackets, disponibil pe SkyShowtime din 23 noiembrie
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:10:38] „Copilul nopții” (Nightborn), horrorul nordic premiat la Fantasia, din 6 noiembrie în cinematografe

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0 Comentarii

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 223

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

The Party (1968)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 652

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

3 Comentarii

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363270
Descarcari: 7611

Data adaugarii
Data: 2016-09-26
Ora: 17:53:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-26
Ora: 15:22:01

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, WEBRip si WEB-DL. Sezon complet.

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

18 Comentarii

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 503087
Descarcari: 10652

Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 18:31:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-31
Ora: 17:42:37

Comentariu:

Episodul 20 - Final de sezon
Episoadele 1-20, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 526

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Novecento (1976)

[ Romana ]

Drama

2 Comentarii

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 394

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Driv3r @ Titrări.ro
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 601

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Vikings - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: LionKing09
Uploader: CiprianMau21

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170166
Descarcari: 15839

Data adaugarii
Data: 2013-03-05
Ora: 00:25:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-16
Ora: 01:25:06

Comentariu:

Vikings.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Episoadele 1-7
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MULTUMiRi TRADUCATORULUi!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare White Collar - Sezonul 4 (2012)

White Collar - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Relic (c) Nifty Subtitles Team
Uploader: CiprianMau21

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 837974
Descarcari: 7053

Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 16:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 00:40:34

Comentariu:

White.Collar.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. MULTUMiRi Relic!.

Subtitrare 666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Kprice / dr.MI
Uploader: CiprianMau21

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 480760
Descarcari: 494

Data adaugarii
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Comentariu:

666.Park.Avenue.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
666.Park.Avenue.S01E01-11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. SE VA UPDATA!.

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0 Comentarii

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: IuliaLaura
Uploader: CiprianMau21

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 653180
Descarcari: 3014

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Comentariu:

Gossip.Girl.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
SEZON COMPLET!. MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

Damages - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Andrada2003/BlackAmber
Uploader: CiprianMau21

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 484416
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Comentariu:

Damages.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

1-20/128

Other Mommy (2026)

Code 3 (2025)

Colonials (2024)

Reckless (2026)

Lucky Winners (2024)

The Odyssey (2026)

Queen of the Ring (2024)

The Bank Shot (1974)

Heart of the Beast (2026)

Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

A Dog's Perfect Christmas (2026)

The Mongoose (2026)

Super Troopers 3 (2026)

Fanon (2025)

Summer in the City (1972)

Resident Evil (2026)

Memory (2026)

My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

Hallow Road (2025)

Urchin (2025)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

Boston Blue (2025) - Sezonul 2

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

Dallas - Sezonul 12 (1978)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Campus Drivers - Sezonul 1 (2026)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

Black Doves - Sezoanele 1-2 (2024)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)