Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Journey Into Fear (1943)

IMDBid:
0034922

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00

Subtitrare My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)

IMDBid:
39749979

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13

Subtitrare Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)

IMDBid:
6430442

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14

Subtitrare The Four Warriors (2015)

IMDBid:
4026600

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47

Subtitrare The Intruder (1999/I)

IMDBid:
0187995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44

Subtitrare My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)

IMDBid:
31116965

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14

Subtitrare Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)

IMDBid:
28444100

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22

Subtitrare Swapped (2026)

IMDBid:
29552248

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

IMDBid:
0054295

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

IMDBid:
31727267

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

IMDBid:
6928060

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

IMDBid:
0087091

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

IMDBid:
18212138

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare The Red Line aka Sen Tai Sai Luang (2026)

IMDBid:
39744394

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-01
16:09:20

Subtitrare Humint (2026)

IMDBid:
32606470

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-05-01
15:56:08

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
4378

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
19271

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Married with Children - Sezonul 1 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
12010

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1081

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
10767

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
44728

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
6291

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
461

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
482

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

movienews.ro news

·	[Fri, 8 May 2026 15:05:12] Somfy TaHoma switch: management centralizat al locuinței pentru mai mult confort și economii energetice
·	[Fri, 8 May 2026 14:03:22] STUDIU HONOR: 1 din 3 români ratează momente importante din cauza telefonului și 8 din 10 români au avut cel puțin un accident cu telefonul în ultimii doi ani
·	[Fri, 8 May 2026 13:48:01] The Devil Wears Prada 2 – Recenzie
·	[Fri, 8 May 2026 13:28:28] TCL, locul 1 global în segmentul Mini LED, Google TV și televizoare mari
·	[Fri, 8 May 2026 12:11:37] Fanii europeni de fotbal acordă mai multă importanță calității imaginii decât atmosferei, arată un sondaj
·	[Fri, 8 May 2026 12:08:45] Ce este Takotsubo („sindromul inimii frânte“) sau cum stresul afectează corpul, în cartea „Live forever?”, de John S. Tregoning
·	[Fri, 8 May 2026 10:59:02] „Orwell: 2+2=5”, documentarul lui Raoul Peck despre manipularea realității, din 8 mai în cinematografe
·	[Fri, 8 May 2026 10:18:21] Mâine începe Hoinar.Unbroken – De la dialoguri despre reziliență la „Șoapte” muzicale și lecții de pian sub cerul liber
·	[Fri, 8 May 2026 10:12:14] „Delta Sălbatică”, primul documentar românesc de amploare dedicat Deltei Dunării, prezentat în premieră în cadrul LYNX FESTIVAL!
·	[Fri, 8 May 2026 09:00:26] Cele mai scandaloase povești din istorie, spuse de o franțuzoaică virală pe Instagram
·	[Thu, 7 May 2026 11:24:34] Adjudul găzduiește ediția a V-a a Festivalului „Ion Dichiseanu”
·	[Thu, 7 May 2026 11:04:05] PUNK ROCK, spectacolul care vorbește fără menajamente despre adolescență, ajunge la Festivalul de Teatru de la Piatra Neamț

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

Subtitrare In the Mood for Love (2000)

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

Trailer In the Mood for Love (2000)

0

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 205

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

0

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

Subtitrare The Miracle Worker (1962)

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 634

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

2

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363270
Descarcari: 7353

Data adaugarii
Data: 2016-09-26
Ora: 17:53:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-26
Ora: 15:22:01

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, WEBRip si WEB-DL. Sezon complet.

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

10

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 503087
Descarcari: 10563

Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 18:31:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-31
Ora: 17:42:37

Comentariu:

Episodul 20 - Final de sezon
Episoadele 1-20, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 513

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Subtitrare Novecento (1976)

Novecento (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 386

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Subtitrare Inherit the Wind (1960)

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 589

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Subtitrare Vikings - Sezonul 1 (2013)

Vikings - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / History

Trailer Vikings - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170166
Descarcari: 15528

Data adaugarii
Data: 2013-03-05
Ora: 00:25:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-16
Ora: 01:25:06

Comentariu:

Vikings.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Episoadele 1-7
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MULTUMiRi TRADUCATORULUi!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare White Collar - Sezonul 4 (2012)

White Collar - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 4 (2012)

0

Traducator: Relic (c) Nifty Subtitles Team
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 837974
Descarcari: 7031

Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 16:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 00:40:34

Comentariu:

White.Collar.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. MULTUMiRi Relic!.

Subtitrare 666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Kprice / dr.MI
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 480760
Descarcari: 493

Data adaugarii
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Comentariu:

666.Park.Avenue.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
666.Park.Avenue.S01E01-11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 169

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: IuliaLaura
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 653180
Descarcari: 2978

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Comentariu:

Gossip.Girl.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
SEZON COMPLET!. MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

Subtitrare Damages - Sezonul 5 (2007)

Damages - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: Andrada2003/BlackAmber
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 484416
Descarcari: 685

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Comentariu:

Damages.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

1-20/128