Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
337

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
177

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
660

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
625

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
456

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25317

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2433

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2965

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
237

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
17823

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
3666

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36903

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1132

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
503

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2444

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1423

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Fri, 20 Feb 2026 10:02:38] “Incredibil cu Dan Aykroyd” continuă în România la HISTORY Channel, cu sezonul 3
·	[Fri, 20 Feb 2026 09:56:28] Roborock lansează Qrevo Edge 2 Pro – aspirator robot pentru covoare, cu putere de 25.000 Pa și stație complet automată
·	[Fri, 20 Feb 2026 08:58:49] Bridgertonmania a cucerit Bucureștiul! Fani și celebrități din România și-au trăit visul Bridgerton pentru o noapte, alături de starurile emblematicului serial Netflix
·	[Thu, 19 Feb 2026 17:06:53] 6 ani de GeForce NOW: Styx: Blades of Greed și alte 11 titluri noi disponibile
·	[Thu, 19 Feb 2026 16:20:31] Netflix prezintă trailerul oficial pentru filmul Peaky Blinders: The Immortal Man (Peaky Blinders: Bărbatul nemuritor)
·	[Thu, 19 Feb 2026 15:44:29] Trust Jersey Travel Backpack – “Spacious, water-resistant backpack for all-day use”
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:45:33] HOTARUL – o comedie vecină cu dezastrul – vine în cinematografe din 13 martie
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:39:58] Scarlet – Recenzie
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:23:56] Toate modelele de trotinete electrice Xiaomi de pe piața din România se încadrează în categoria exceptată de la obligația de asigurare RCA
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:21:51] „Gipsy Queen”, filmul care transformă emoția din sala de cinema într-o luptă reală pentru educație și sport
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:17:19] ASUS Republic of Gamers lansează concursul ROG 20-Year Coding Challenge
·	[Thu, 19 Feb 2026 13:12:32] Competiția SMART7 la TIFF.25: debuturi inovatoare ale noului cinema european

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34022
Descarcari: 491

Data adaugarii
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Comentariu:

Pentru toate episoadele celei de-a treia perioade de timp. Toate subtitrarile in romana ale seriei sunt facute de mine indiferent pe ce site apar!

Subtitrare The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32359
Descarcari: 489

Data adaugarii
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Comentariu:

Pentru toate episoadele partii a doua (deci si cele care lipseau): Flooded Wolrd, Waterland, Tropical Antarctica, The Great Plateau. La ultimul episod a contribuit si Andra. Enjoy

Subtitrare Elegant Universe, The (2003) (mini)

Elegant Universe, The (2003) (mini)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21154
Descarcari: 742

Data adaugarii
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Comentariu:

Pentru primul episod: Visul lui Einstein. Urmeaza si celelalte.

Subtitrare Secrets of the Maya Underworld

Secrets of the Maya Underworld

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16168
Descarcari: 769

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, nu este listat acolo. Documentar din seria Natural World de la BBC. Foarte interesant. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit BBC.Natural.World.Secrets.of.the.Maya.Underworld.DVB.XviD.mp3.avi

Subtitrare The Lost Pyramids Of Caral

The Lost Pyramids Of Caral

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15824
Descarcari: 679

Data adaugarii
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este in baza lor de date. este un film care schimba conceptiile despre inceputurile civilizatiei, cum arata primul oras,etc. Este un "must have" pentru ce interesati de istorie antica. Absolut grozav. F

Subtitrare Lost Civilization Of Peru, The

Lost Civilization Of Peru, The

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15391
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2005-08-24
Ora: 21:19:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-24
Ora: 21:19:19

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este trecut acolo. Din aceeasi serie Horizon produsa de BBC, foarte interesant. Tot de mine e facuta titrarea. Fisierul s-a numit Horizon - The Lost Civilisation of Peru.avi

Subtitrare Truth Of Troy, The (2004) (TV)

Truth Of Troy, The (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16107
Descarcari: 524

Data adaugarii
Data: 2005-08-24
Ora: 21:15:25

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-24
Ora: 21:15:25

Comentariu:

IDul imdb nu este bun, documentarul nu este trecut acolo. Este realizat de BBC si este foarte reusit. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit Horizon{25.03.04}The.Truth.Of.Troy{DVBRip-DivX5-Mp3}.avi

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 5 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 5 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41105
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 10:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-19
Ora: 10:54:33

Comentariu:

Toate episoadele primei serii (inclusiv primul episod preview) adunate intr-o singura arhiva.

Subtitrare Lost Treasures of the Ancient World: The Seven Wonders

Lost Treasures of the Ancient World: The Seven Wonders

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19040
Descarcari: 850

Data adaugarii
Data: 2005-08-15
Ora: 21:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-15
Ora: 21:15:08

Comentariu:

IDul imdb nu este tocmai corect, episodul nefiind listat acolo. Un documentar interesant, realizat pentru Discovery Channel. Tradus si adaptat de mine.

Subtitrare Walking with Cavemen (2003) (TV)

Walking with Cavemen (2003) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Short / History

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39610
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2005-04-27
Ora: 10:20:26

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-27
Ora: 10:20:26

Comentariu:

Toate cele patru episoade traduse de mine. Cu asta am terminat seria Walking With realizata de BBC.

Subtitrare Walking with Beasts (2001)

Walking with Beasts (2001)

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49506
Descarcari: 834

Data adaugarii
Data: 2005-04-01
Ora: 10:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-01
Ora: 10:01:09

Comentariu:

Toate episoadele. Titrarile sunt traduse de mine si de nimeni altcineva

Subtitrare Gendarme et les gendarmettes, Le (1982)

Gendarme et les gendarmettes, Le (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Andreea
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22910
Descarcari: 2432

Data adaugarii
Data: 2005-03-05
Ora: 19:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-05
Ora: 19:32:36

Comentariu:

Foarte corecta, realizata de o prietena buna care stie mult prea multa franceza. Sper sa va placa!

Subtitrare Hail Columbia! (1982)

Hail Columbia! (1982)

[ Romana ]

Short / Documentary

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9861
Descarcari: 300

Data adaugarii
Data: 2004-10-20
Ora: 17:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-20
Ora: 17:12:41

Comentariu:

M-am documentat pentru aceasta traducere. In memoria echipajului STS-107, ultimul al navetei Columbia.

Subtitrare From Stargate to Atlantis: Sci Fi Lowdown (2004) (TV)

From Stargate to Atlantis: Sci Fi Lowdown (2004) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20299
Descarcari: 1814

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 10:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 10:18:07

Comentariu:

De la Stargate la Atlantis. Dedicat fanilor Stargate

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9134
Descarcari: 995

Data adaugarii
Data: 2004-06-27
Ora: 11:16:20

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-27
Ora: 11:16:20

Comentariu:

Episodul 6 - Death of a Dynasty. Despre Cretacicul Tarziu si disparitia dinozaurilor. Enjoy

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10592
Descarcari: 842

Data adaugarii
Data: 2004-06-22
Ora: 10:02:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-22
Ora: 10:02:07

Comentariu:

Episodul 5 - Spirits of the Ice Forest. Despre dinozaurii de la Polul Sud.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9511
Descarcari: 820

Data adaugarii
Data: 2004-06-13
Ora: 12:57:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-13
Ora: 12:57:08

Comentariu:

Episodul 4 - Giant of the Skies. Despre viata pterozaurilor.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8559
Descarcari: 842

Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 17:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 17:10:06

Comentariu:

Episodul 3 - Cruel Sea. Despre viata reptilelor marine

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9294
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2004-06-04
Ora: 17:49:04

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-04
Ora: 17:49:04

Comentariu:

Episodul 2 - Time of Titans. Despre viata sauropodelor.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9569
Descarcari: 867

Data adaugarii
Data: 2004-06-02
Ora: 17:52:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-02
Ora: 17:52:13

Comentariu:

Episodul 1 - First Blood. Tradus si adaptat de Mihai Stefanescu (krapu)

1-20/24