Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
410

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1429

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
555

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
186

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1577

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6788

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23850

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3898

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7833

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
269

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
1611

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
735

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1802

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6209

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

movienews.ro news

·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:01:46] Yoshi and the Mysterious Book– Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:52:03] Line-up-ul complet al CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara!
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:32:58] Canon a primit două premii PRINTING United Alliance Pinnacle Award 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:14:32] Spider-Man: Brand New Day – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 10:16:16] Lecții de viață, despre ce au învățat doi specialiști în domeniul doliului de la oamenii aflați în fața morții
·	[Thu, 30 Jul 2026 18:28:38] Iașul devine din nou platou de filmare. Academia SFR ajunge la cea de-a III-a ediție și produce un scurtmetraj românesc
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:21:41] Eli Roth readuce teroarea pură la cinema din 7 august în „Omul cu înghețata mortală”
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:13:56] Fără săpături pentru cabluri: Axis conectează camerele video la rețele celulare private

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67455
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2012-09-27
Ora: 00:02:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 22:24:27

Comentariu:

Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE (sync)
[1h:36m] contine si ENG
Lady.Snowblood.1973.DVDRip.x264-judas-cg

Subtitrare The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

2

Traducator: toti :-)
Uploader: kside

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1786885
Descarcari: 8655

Data adaugarii
Data: 2011-09-09
Ora: 16:46:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-08
Ora: 08:34:07

Comentariu:

NTSC.DVD.DD.x264.MMI (toate 9 sezoanele 1993-2002)
* corectat toate numele gresite de episoade (vezi *.txt)
* multumiri tuturor traducatorilor
(Voca Team, Radu, Ghita, leviathan, georgian, guralnatz, Larson, Dani, Xdanx) & Pogaru ... si altii

Subtitrare The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

[ Romana ]

Trailer The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

0

Traducator: DVD RETAiL PAL
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88487
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:31:44

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-01
Ora: 11:58:38

Comentariu:

The Little Mermaid: Ariel's Beginning {2008}, pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare Cadillac Man (1990)

Cadillac Man (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71685
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2014-08-15
Ora: 12:05:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-15
Ora: 12:05:17

Comentariu:

Cadillac.Man.1990.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NoGrp
[1h:33m] - Varianta TS MGM-HD. (include si ENG)

Subtitrare Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

0

Traducator: crystyano
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59170
Descarcari: 370

Data adaugarii
Data: 2013-12-20
Ora: 13:23:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-20
Ora: 13:23:17

Comentariu:

Young.Detective.Dee.Rise.of.Sea.Dragon.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
[2h:14m] * sync * include si ENG * textul introductiv nu este tradus!

Subtitrare L'enquête corse (2004)

L'enquête corse (2004)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

0

Traducator: adio67
Uploader: kside

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59193
Descarcari: 123

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 12:51:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 12:51:11

Comentariu:

L.Enquete.Corse.2004.720p.BluRay.x264-AiRLiNE
[1h:33m] - sync, include si ENG

Subtitrare Mahler (1974)

Mahler (1974)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: Otilia si Laurentiu M
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21317
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 19:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-25
Ora: 19:03:34

Comentariu:

Mahler.1974.720p.WEB-DL.H264-HRiP
[1h:55m] * sync

Subtitrare Big Night (1996)

Big Night (1996)

[ Romana ]

Trailer Big Night (1996)

0

Traducator: zalmoxys32
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28130
Descarcari: 297

Data adaugarii
Data: 2013-09-29
Ora: 21:48:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-29
Ora: 21:48:39

Comentariu:

Big.Night.1996.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar
[1h:49m] * sync

Subtitrare The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

[ Romana ]

Animation / Drama / Family

Trailer The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

0

Traducator: AMC
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38451
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:29:59

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 14:29:59

Comentariu:

Little.Mermaid.2.Return.to.the.Sea.2000.720p.BluRay.x264-DETAiLS
[1h:15m] * include si ENG

Subtitrare The Little Mermaid (1989)

The Little Mermaid (1989)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance

Trailer The Little Mermaid (1989)

0

Traducator: DreamSide
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42536
Descarcari: 893

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:28:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 14:28:41

Comentariu:

Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS
[1h:22m] * include si ENG

Subtitrare Shaolin Wooden Men (Shao Lin mu ren xiang) (1976)

Shaolin Wooden Men (Shao Lin mu ren xiang) (1976)

[ Romana ]

Trailer Shaolin Wooden Men (Shao Lin mu ren xiang) (1976)

0

Traducator: Nahrmer
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30979
Descarcari: 282

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 13:33:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 13:33:51

Comentariu:

Shaolin.Wooden.Men.1976.BluRay.720p.DTS.x264-beAst
[1h:47m] * contine si ENG

Subtitrare Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator:
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104919
Descarcari: 696

Data adaugarii
Data: 2013-02-21
Ora: 08:29:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-21
Ora: 08:29:22

Comentariu:

Hitler.The.Rise.of.Evil.2003.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu / HDEX
[2h:58m] * contine si ENG
Nu e taiat in doua parti. Sync dupa var pusa de "scalin"

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37120
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 20:06:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-16
Ora: 20:07:00

Comentariu:

Zulu.Dawn.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS
[1h:52m] * Contine si ENG

Subtitrare Doom (Extended) (2005)

Doom (Extended) (2005)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49139
Descarcari: 959

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 16:07:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-16
Ora: 16:07:45

Comentariu:

Doom.EX.UR.2005.BluRay.720p.DTS.x264-3Li
[1h:52m] * OCR din subpack + ENG

Subtitrare Young Master (Shi di chu ma) (1980)

Young Master (Shi di chu ma) (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Florin.Constanta.Bratianu
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45503
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 15:13:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 15:13:43

Comentariu:

Young.Master.1980.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu
[1h:45m] * contine si ENG

Subtitrare Dragons Forever (Fei lung mang jeung) (1988)

Dragons Forever (Fei lung mang jeung) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Romance

0

Traducator: biohazardRO
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44496
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 14:57:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 14:57:33

Comentariu:

Dragons.Forever.1988.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
[1h:33m] * contine si ENG

Subtitrare Great Expectations (TV Series 2011)

Great Expectations (TV Series 2011)

[ Romana ]

0

Traducator: marvasmar
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125644
Descarcari: 572

Data adaugarii
Data: 2013-01-24
Ora: 21:10:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-24
Ora: 21:10:43

Comentariu:

Great.Expectations.2011.720p.BluRay.X264-NODLABS
[03 x 0h:58m] * contine EN + DE

Subtitrare The Great Gatsby (1974)

The Great Gatsby (1974)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL / okota_99
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66006
Descarcari: 723

Data adaugarii
Data: 2013-01-24
Ora: 20:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-24
Ora: 20:57:06

Comentariu:

Great.Gatsby.1974.720p.WEB-DL.H264-BS
[2h:23m] * contine si ENG

Subtitrare Duelist (Hyeongsa) (2005)

Duelist (Hyeongsa) (2005)

[ Romana ]

Action / Mystery

0

Traducator: Army
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28108
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2013-01-17
Ora: 19:02:59

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-17
Ora: 19:02:59

Comentariu:

Duelist.2005.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
[1h:51m] * include si ENG

Subtitrare Canton Godfather (Miracles) (Ji ji) (1989)

Canton Godfather (Miracles) (Ji ji) (1989)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: RRZXXX
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72390
Descarcari: 345

Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 01:27:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-14
Ora: 01:27:51

Comentariu:

Canton.Godfather.1989.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
[2h:07m] * Contine si ENG

1-20/99