Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
189

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1135

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
8192

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
377

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1027

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
602

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
286

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
515

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
637

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1987

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
566

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1820

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1859

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
439

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

movienews.ro news

·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·	[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00] Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15] Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49] Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13] Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10] LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35] Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13] Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16] ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54] GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05] ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30] ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Incorporated - Sezonul 1 (2016)

Incorporated - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

1

Traducator: Old man / alpo / llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 857548
Descarcari: 1803

Data adaugarii
Data: 2016-11-17
Ora: 20:55:57

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 19:27:01

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV si 720p & WEBRip.

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Now You See Me 2 (2016)

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121777
Descarcari: 6610

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Comentariu:

traducere dupa sonor
Now You See Me 2 2016 ENGLISH CAMRip x264

Subtitrare Ride Along 2 (2016)

Ride Along 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Ride Along 2 (2016)

3

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1215886
Descarcari: 19806

Data adaugarii
Data: 2016-02-14
Ora: 15:44:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-13
Ora: 07:33:54

Comentariu:

Ride.Along.2.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BDRip.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Ride.Along.2.2016.HC.HDRip.XviD-ViP3R
Ride.Along.2.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Ride.Along.2.2016.720p.HC.WEBRip.750.MB-iExTV

+ alte variante BluRay, BRRip, HDRip, WEBRip si WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 3 (2016)

The 100 - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer The 100 - Sezonul 3 (2016)

7

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 505257
Descarcari: 25092

Data adaugarii
Data: 2016-01-22
Ora: 19:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-04
Ora: 20:32:40

Comentariu:

Sezonul 3, episodul 1-4,7, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 2 (2014)

The 100 - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

Trailer The 100 - Sezonul 2 (2014)

10

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1774449
Descarcari: 49248

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 02:00:02

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-08
Ora: 19:46:56

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 16 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Tooken (2015)

Tooken (2015)

[ Romana ]

1

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100199
Descarcari: 1582

Data adaugarii
Data: 2015-12-01
Ora: 00:43:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-01
Ora: 11:29:43

Comentariu:

Tooken.2015.DVDRip.XviD-EVO
Tooken.2015.DVDRip.x264-RedBlade
Tooken.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Tooken.2015.HDRip.XviD-BDP

Tekken parody ! Enjoy !

Subtitrare Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

Trailer Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

3

Traducator: llaurache / bioxenial10
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342859
Descarcari: 1467

Data adaugarii
Data: 2015-03-23
Ora: 12:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-26
Ora: 21:04:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEBRip.

Subtitrare iZombie - Sezonul 1 (2015)

iZombie - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer iZombie - Sezonul 1 (2015)

7

Traducator: llaurache,
XMylady @ SFZ Team
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 522409
Descarcari: 3403

Data adaugarii
Data: 2015-03-19
Ora: 11:04:01

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 17:19:06

Comentariu:

Sezonul 1, episodul 01-04, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
se va updata...

Subtitrare Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: marvasmar
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 528041
Descarcari: 5887

Data adaugarii
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Comentariu:

Sincronizate pt : Ghost.Whisperer.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS-CLUE

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: llaurache & Bulina Mow
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69325
Descarcari: 1763

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Comentariu:

Pentru varianta Barbie.Butterfly.2008.DVDRip.XviD-TDX,
diacritice 100% TVQS.

Subtitrare Barbie as the Island Princess (2007) (V)

Barbie as the Island Princess (2007) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75980
Descarcari: 1875

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Comentariu:

sub pentru varianta Barbie.As.The.Island.Princess.2007.DVDRip.XviD-NoGrp
enjoy :))

Subtitrare Escape from Hell (2000)

Escape from Hell (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54762
Descarcari: 761

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Comentariu:

Subtitrare Sliders (1995)

Sliders (1995)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42251
Descarcari: 586

Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Comentariu:

Sliders -[2x01]- Into The Mystic

Subtitrare Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

0

Traducator: Dienuta@Moni@Gothic@Cobra
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73349
Descarcari: 3224

Data adaugarii
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Comentariu:

subtitrare corectata 100%, adaugate diacritice... Cea existenta, era o "perla" a gramaticii romane, nu am mai vazut asa ceva :))) Oricum enjoy, si apreciez efortul traducatorilor :)

Subtitrare Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: unregistered
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50972
Descarcari: 2115

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Comentariu:

sub asteptata de multe fetite :))

Subtitrare Mission: Impossible III (2006)

Mission: Impossible III (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Mission: Impossible III (2006)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55827
Descarcari: 6428

Data adaugarii
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Comentariu:

TS.XVID-PUKKA, multe replici traduse din nou, rearanjate dialogurile, sincronizata linie cu linie.
*** NU mai stergeti autorii din subtitrare! ***

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38769
Descarcari: 517

Data adaugarii
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Comentariu:

Sliders [1x03] - Fever
hai, nu mai incearca nimeni ? :)))

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80417
Descarcari: 511

Data adaugarii
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Comentariu:

Sliders - 01x01-01x02 - Pilot
voi continua sa traduc serialul, e pacat sa ramana netradus :) Se mai baga cineva la el ????

Subtitrare Ice Age 2: The Meltdown (2006)

Ice Age 2: The Meltdown (2006)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer Ice Age 2: The Meltdown (2006)

0

Traducator: mai multi ...
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18765
Descarcari: 10992

Data adaugarii
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Comentariu:

corectata, sincronizata linie cu linie, maxim 43 de caractere pe rand, cred ca e cea mai completa... pana acum :))

Subtitrare Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Kuch Kuch Hota Hai (1998)

[ Romana ]

Comedy / Family / Drama / Romance

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41304
Descarcari: 692

Data adaugarii
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Comentariu:

pt varianta dvd rip ... cd1= 693 mb, cd2=692 mb
enjoy :))

1-20/33