Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL
IMDBid:
6001846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune
IMDBid:
33270263

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL
IMDBid:
24515124

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0021297

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660

Descarcari:
164

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043

Descarcari:
654

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
244

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860

Descarcari:
1114

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730

Descarcari:
742

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36020545

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 45 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1959

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
3127

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1525

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27


 movienews.ro news 
·[Mon, 16 Jun 2025 22:34:48]
Competiția națională de scurtmetraje „S’Curte la SFR” revine în 2025
·[Mon, 16 Jun 2025 18:13:29]
Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·[Mon, 16 Jun 2025 15:38:44]
Salvați universul în The Outer Worlds 2 pe 29 octombrie
·[Mon, 16 Jun 2025 14:31:03]
Microsoft extinde gama de servicii Sovereign Cloud în Europa
·[Mon, 16 Jun 2025 13:01:47]
All In – Formula Implicării Totale, cartea esențială pentru liderii care vor echipe de neoprit
·[Mon, 16 Jun 2025 12:59:05]
Xiaomi prezintă seria Redmi Pad 2: divertisment captivant, mai vibrant ca niciodată
·[Mon, 16 Jun 2025 12:56:18]
QNAP lansează Edge AI Storage Server pentru aplicații AI on-premises
·[Mon, 16 Jun 2025 12:51:14]
HUAWEI lansează local tableta MatePad Pro 12.2 (2025)
·[Mon, 16 Jun 2025 11:40:49]
BLAST Slam dezvăluie schimbări majore în formatul seriei Dota 2
·[Mon, 16 Jun 2025 11:37:15]
NINJA GAIDEN: Ragebound – ediții fizice anunțate pentru PS5 și Switch
·[Mon, 16 Jun 2025 11:33:26]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Mon, 16 Jun 2025 11:31:33]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Bridge on the River Kwai, The (1957)


    

Bridge on the River Kwai, The (1957)

[ Romana ]
Adventure / Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: patronu
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34744
Descarcari: 492
Data adaugarii
Data: 2008-07-28
Ora: 03:49:29
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-28
Ora: 03:49:29
Comentariu:  a trebuit sa o refac un pic pentru varianta gasita de mine pe torenti.poate va ajuta.oscar 1958,soundtrack de neuitat (marsul soldatesc fluierat).
Subtitrare Bridge Too Far, A (1977)


    

Bridge Too Far, A (1977)

[ Romana ]
Drama / History / War


Trailer Bridge Too Far, A (1977)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36980
Descarcari: 893
Data adaugarii
Data: 2008-07-28
Ora: 00:18:49
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-28
Ora: 00:18:49
Comentariu:  am retaiat-o si montat-o pentru varianta mea.nici una nu se potrivea.sper ca va ajuta.enjoy it!o distributie colosala.
Subtitrare Rain Man (1988)


    

Rain Man (1988)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD rip
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34059
Descarcari: 2187
Data adaugarii
Data: 2008-07-27
Ora: 23:58:59
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-27
Ora: 23:58:59
Comentariu:  am corectat-o la timp pentru varianta pe care o am eu.
Subtitrare Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)


    

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

[ Romana ]
Adventure / Family / Fantasy


Trailer Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29508
Descarcari: 9544
Data adaugarii
Data: 2008-07-27
Ora: 05:19:40
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-27
Ora: 05:19:40
Comentariu:  am dat-o un pic mai inainte.asa se potriveste cu varianta mea.si e de 25fps,nu de 23.97.merci pentru traducere.
Subtitrare Rocky Balboa (2006)


    

Rocky Balboa (2006)

[ Romana ]
Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nu mai stiu care
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100193
Descarcari: 2865
Data adaugarii
Data: 2008-07-27
Ora: 04:39:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-27
Ora: 04:39:56
Comentariu:  am convertit-o in 25 fps.enjoy it.
Subtitrare Matrix Revolutions, The (2003)


    

Matrix Revolutions, The (2003)

[ Romana ]
Action / Adventure / Sci-Fi


Trailer Matrix Revolutions, The (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29902
Descarcari: 3292
Data adaugarii
Data: 2008-07-27
Ora: 04:18:43
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-27
Ora: 04:18:43
Comentariu:  unul din cei cu 25 fps.varianta mea nu potrivea cu nici o subtitrare existenta pe titrari.ro.am facut-o pentru mine, dar poate ca a mai intalnit si altcineva varianta asta.enjoy it!
Subtitrare Fratello sole, sorella luna (1972)


    

Fratello sole, sorella luna (1972)

[ Romana ]
Biography / Drama / History / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vladtodoran@yahoo.com
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21471
Descarcari: 722
Data adaugarii
Data: 2008-07-27
Ora: 04:13:48
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-27
Ora: 04:13:48
Comentariu:  am "resudat" subtitrarea lui vlad pentru varianta netaiata a filmului.capodopera ui franco zeffirelli.merita sa sacrifici pentru el un DVD.enjoy it!
Subtitrare Sound of Music, The (1965)


    

Sound of Music, The (1965)

[ Romana ]
Biography / Drama / Family / Musical


Trailer Sound of Music, The (1965)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45551
Descarcari: 1478
Data adaugarii
Data: 2008-07-24
Ora: 18:18:18
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-24
Ora: 18:18:18
Comentariu:  am "resudat" varianta incarcata de shakalul pentru 1,02 MB de tras direct pe un DVD - RAM.Intotdeauna exista speranta.Oscar 1966.
Subtitrare Singin' in the Rain (1952)


    

Singin' in the Rain (1952)

[ Romana ]
Comedy / Musical / Romance


Trailer Singin' in the Rain (1952)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: cineva de aici
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33954
Descarcari: 907
Data adaugarii
Data: 2008-07-24
Ora: 18:09:47
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-24
Ora: 18:09:47
Comentariu:  am facut-o si pentru o varianta de 29.97 framerate.poate va ajuta.enjoy it!
Subtitrare Joe Kidd (1972)


    

Joe Kidd (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ENG
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16766
Descarcari: 877
Data adaugarii
Data: 2008-07-24
Ora: 06:55:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-24
Ora: 06:55:56
Comentariu:  o varianta pentru 700 MB
Subtitrare Jesus Christ Superstar (1973)


    

Jesus Christ Superstar (1973)

[ Romana ]
Drama / History / Musical


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Klaxxy sau InTerNet
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24562
Descarcari: 751
Data adaugarii
Data: 2008-07-24
Ora: 06:27:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-24
Ora: 06:27:28
Comentariu:  varianta pentru 703 MB
Subtitrare Giù la testa (1971)


    

Giù la testa (1971)

[ Romana ]
Western


Trailer Giù la testa (1971)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Legionnaire
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18500
Descarcari: 459
Data adaugarii
Data: 2008-07-24
Ora: 04:38:15
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-24
Ora: 04:38:15
Comentariu:  pentru o varianta de cd1=700 MB,cd2=362 MB.poate ca mai ajuta si pe altii.eu asta am gasit-o pe torenti.
Subtitrare Patton (1970)


    

Patton (1970)

[ Romana ]
Biography / Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: anonymous
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45579
Descarcari: 744
Data adaugarii
Data: 2008-07-23
Ora: 19:48:02
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-23
Ora: 19:48:02
Comentariu:  merci ciocanelu pentru varianta in engleza.altfel n-as fi putut compila o traducere care sa potriveasca atat de bine pe frame-uri.un film educativ,Oscar in 1971.merita vazut.
Subtitrare 8 (1963)


    

8 (1963)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: felixuca
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43582
Descarcari: 484
Data adaugarii
Data: 2008-07-18
Ora: 20:02:42
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-18
Ora: 20:02:42
Comentariu:  Am facut-o pentru varianta mea de 2 CD-uri. Era un pic desincronizata. Asa mi se pare OK.Capodopera lui Federico Fellini.Merita vazut.
Subtitrare Exodus (1960)


    

Exodus (1960)

[ Romana ]
Action / Drama / History / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RoxanaS
Uploader: matyi		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 54043
Descarcari: 715
Data adaugarii
Data: 2008-07-13
Ora: 02:38:52
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-13
Ora: 02:38:52
Comentariu:  adaptare pentru varianta DVDRip.XviD.AR la 23,976 fps
  1-15/15