Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
483

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8525

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
441

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
208

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3960

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35889

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1601

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7453

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
799

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
540

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2642

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2043

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

movienews.ro news

·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Le Gendarme se marie (1968)

Le Gendarme se marie (1968)

[ Romana ]

2

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118354
Descarcari: 2186

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 15:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 23:44:22

Comentariu:

Inca un film tradus din seria jandarmului.
Pentru variantele:
Le gendarme se marie 1968 720p BluRay FLAC x264-Skazhutin (sinc neaion)
Versiunea 714.600.448 (roxettefun)
Gendarme se marie 1968 x264 720p VF DTS team HDR (PATRUTI)
Varianta de 730.206.208 bytes (cristib)
+ inca 2 variante.

Subtitrare Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Lolla
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69552
Descarcari: 759

Data adaugarii
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Comentariu:

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Bufa si Oldcipi
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21635
Descarcari: 466

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Comentariu:

"Un comando pentru apa grea". Felicitari traducatorilor Bufa si Oldcipi, precum si lui gamezcdr pentru postarea in limba engleza. Eu doar am sincronizat-o pentru varianta de 2 CD-uri.

Subtitrare Fantôme de la liberté, Le (1974)

Fantôme de la liberté, Le (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: KenyaSong
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22856
Descarcari: 242

Data adaugarii
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea de 2 CD.

Subtitrare Colosso di Rodi, Il (1961)

Colosso di Rodi, Il (1961)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: DVD-Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17889
Descarcari: 535

Data adaugarii
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Comentariu:

Este sincronizarea pentru 2 CD-uri. Felicitari traducatorului, oricare ar fi el.

Subtitrare Anaconda (1997)

Anaconda (1997)

[ Romana ]

Thriller / Horror / Adventure / Action

Trailer Anaconda (1997)

0

Traducator: AMC
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13964
Descarcari: 806

Data adaugarii
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Comentariu:

Varianta de 2 CD: 628,099,072 & 359,243,776

Subtitrare Ali (2001)

Ali (2001)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

Trailer Ali (2001)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75445
Descarcari: 1636

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Este o alta varianta de 2 CD-uri (730,902,528 & 725,647,360). Contine si subul din engleza.

Subtitrare Bronco Billy (1980)

Bronco Billy (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29202
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD-uri, sincronizata dupa una de aici. Asteptam alte subtitrari la filme clasice, vechi.

Subtitrare Dragonslayer (1981)

Dragonslayer (1981)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: drc_george
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Comentariu:

Varianta sincronizata ptr 2 CD-uri.

Subtitrare Paint Your Wagon (1969)

Paint Your Wagon (1969)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Western

0

Traducator: Daniel Constantinescu
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 240946
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Comentariu:

Am resincronizat CD2 ptr varianta mea. Am adaugat si subtitrarile din engleza, spaniola, italiana, germana si olandeza.

Subtitrare Jason and the Argonauts (1963)

Jason and the Argonauts (1963)

[ Romana ]

Action / Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Fernan54
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34728
Descarcari: 710

Data adaugarii
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Varianta ptr 2 CD-uri. Contine si subtitrarea in limba engleza

Subtitrare White Heat (1949)

White Heat (1949)

[ Romana ]

Crime / Drama / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73995
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Comentariu:

Varianta pentru 2 Cd-uri.Contine si varianta in limba engleza.Propun, ca acolo unde se poate,subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza,etc.

Subtitrare Day of the Jackal, The (1973)

Day of the Jackal, The (1973)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64991
Descarcari: 840

Data adaugarii
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Comentariu:

Contine si subtitrarea in limba engleza.

Subtitrare Green Berets, The (1968)

Green Berets, The (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Stefi_R
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31152
Descarcari: 366

Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Comentariu:

Varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Objective, Burma! (1945)

Objective, Burma! (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58138
Descarcari: 640

Data adaugarii
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru 2 CD-uri (734,015,488 Mb - 733,659,136 Mb).Contine si versiunea in limba engleza. Propun ca acolo unde se poate, subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza.

Subtitrare Midway (1976)

Midway (1976)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: gionescuro
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32944
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta mea.

Subtitrare Patton (1970)

Patton (1970)

[ Romana ]

Biography / Drama / War

0

Traducator: Anonymous
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41658
Descarcari: 988

Data adaugarii
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD (728.403.968 - 704.917.504)

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35296
Descarcari: 532

Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Comentariu:

Si varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Great Race, The (1965)

Great Race, The (1965)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31324
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Comentariu:

Facuta direct de pe film, versiunea cu soundtrack in limba rusa. Am incercat sa respect standardul TVQS

Subtitrare Mary Poppins (1964)

Mary Poppins (1964)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Musical

Trailer Mary Poppins (1964)

0

Traducator: Daniel Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37493
Descarcari: 1729

Data adaugarii
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR. Multumesc lui Codres pentru subtitrarea in engleza si lui Adrian Cotorogea pentru ajutorul acordat.

1-20/21