Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Infinite Husk (2025)

IMDBid:
35442423

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-21
15:31:49

Subtitrare One Mile (2026)

IMDBid:
24326458

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-03-21
00:40:12

Subtitrare Deux pianos (2025)

IMDBid:
33518607

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-20
20:49:31

Subtitrare The Brothers Rico (1957)

IMDBid:
0050213

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-20
20:47:21

Subtitrare L'abbaglio (2025)

IMDBid:
32448428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-20
20:45:33

Subtitrare La grazia (2025)

IMDBid:
34886821

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-20
20:43:25

Subtitrare New York Confidential (1955)

IMDBid:
0048421

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-20
20:40:50

Subtitrare The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

IMDBid:
36971084

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-20
20:27:45

Subtitrare Zeta (2026)

IMDBid:
32880540

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-03-20
16:47:07

Subtitrare Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

IMDBid:
15574124

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-03-20
10:50:41

Subtitrare Wuthering Heights (2026)

IMDBid:
32897959

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-03-19
17:10:15

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
741

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2611

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
664

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
261

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1337

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
994

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
633

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23806

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
29283

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3219

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11919

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37076

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Sat, 21 Mar 2026 03:18:03] Hard West II va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series
·	[Sat, 21 Mar 2026 02:57:23] Vânzările jocului „Crimson Desert” depășesc două milioane
·	[Fri, 20 Mar 2026 18:15:31] Xiaomi 17 – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 16:26:56] Filmul Zootropolis 2 a înregistrat 32 milioane de vizualizări în prima săptămână de la debutul pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 15:09:21] Marathon – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:42:28] Legacy of Kain: Defiance Remastered – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:24:15] Miley Cyrus în “Hannah Montana – Aniversarea a 20 ani” din 24 martie pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 13:31:27] „Mystic River” – Carte vs. Film: Romanul lui Dennis Lehane și adaptarea cinematografică regizată de Clint Eastwood
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:55:36] LG Electronics lansează LG Elite Care în România
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:53:44] Documentarul original HBO „Eu, Rosiński” are premiera pe HBO Max pe 20 martie
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:48:19] Xiaomi prezintă noua generație a seriei Xiaomi SU7: Mașina pentru o nouă eră
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:42:14] QNAP obține certificatul de securitate cibernetică din partea Viettel Cyber Security

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare In Hell (2003)

In Hell (2003)

[ Romana ]

1

Traducator: cosminovidiu@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23565
Descarcari: 2118

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:10:51

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-05
Ora: 23:37:00

Comentariu:

In Hell (The Savage) 1cd::XviD::25fps::720x368::sunet mp3::734,296,534 bytes

Jean.Claude.Van.Damme.Collection.DVDRip.XviD-Filelist
In.Hell.2003.DVDRip.Xvid.Rets

Subtitrare Paparazzi (2004)

Paparazzi (2004)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Precazi
Uploader: sopo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18417
Descarcari: 1337

Data adaugarii
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Comentariu:

Am resincronizat titrarea lui Precazi pt vavianta Paparazzi.DVDRip.XViD-ALLIANCE

Subtitrare Welcome to Mooseport (2004)

Welcome to Mooseport (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32221
Descarcari: 1504

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Comentariu:

Welcome.to.Mooseport.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Subtitrare Windtalkers (2002)

Windtalkers (2002)

[ Romana ]

Action / History / War

Trailer Windtalkers (2002)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20008
Descarcari: 1233

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Comentariu:

Wintalkers 2cd::XviD::25fps::640x256::sunet mp3::739,145,728 bytes + 737,566,720 bytes

Subtitrare Kiss the Girls (1997)

Kiss the Girls (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: boboq
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31392
Descarcari: 953

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Comentariu:

Kiss the Girls 2cd::XviD::25fps::704x288::sunet mp3::733,210,624 bytes + 395,888,640 bytes

Subtitrare Cell, The (2000)

Cell, The (2000)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Horror / Sci-Fi / Thriller

Trailer Cell, The (2000)

0

Traducator: yad
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17987
Descarcari: 709

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Comentariu:

The Cell 2cd::XviD::23.976fps::704x288::sunet AC3::735,002,624 bytes + 734,115,840 bytes

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 18003
Descarcari: 1314

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Comentariu:

Stargate (Director's Cut) 3cd::DivX5::23.976fps::720x304::sunet mp3::734,316,544 bytes + 733,947,904 bytes + 734,967,808 bytes

Subtitrare Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

Trailer Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

0

Traducator: GOGUPOMPIERU
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 45538
Descarcari: 4606

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Comentariu:

LOTR - The Two Towers (ext ed) 3cd::XviD::23.976fps::608x256::sunet AC3::730,478,592 bytes + 730,855,424 bytes + 730,783,744 bytes

Subtitrare Gattaca (1997)

Gattaca (1997)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: AMC
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17241
Descarcari: 955

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Comentariu:

Gattaca 2cd::XviD::23.976fps::640x480::sunet AC3::736,016,384 bytes + 731,985,920 bytes

Subtitrare Malcolm X (1992)

Malcolm X (1992)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

Trailer Malcolm X (1992)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58938
Descarcari: 1087

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Comentariu:

Malcolm X 2cd::XviD::25fps::544x304::sunet mp3::734,062,592 bytes + 725,614,592 bytes

Subtitrare Seabiscuit (2003)

Seabiscuit (2003)

[ Romana ]

Drama / History / Sport

0

Traducator: sabian
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27990
Descarcari: 1209

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Comentariu:

Seabiscuit 2cd::XviD::23.976fps::544x400::sunet mp3::735,418,368 bytes + 735,905,792 bytes

Subtitrare Pulp Fiction (1994)

Pulp Fiction (1994)

[ Romana ]

Trailer Pulp Fiction (1994)

0

Traducator: werewulf
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50828
Descarcari: 1302

Data adaugarii
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Comentariu:

2 cd::DivX3 Low Motion::640x288::25fps::991kb/s::sunet mp3::735,588,352 bytes + 735,598,592 bytes
subtitrarea dupa care am lucrat nu continea numele autorului.

Subtitrare Order, The (2003)

Order, The (2003)

[ Romana ]

Action / Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: EMILY
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20410
Descarcari: 951

Data adaugarii
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Comentariu:

The Order DvL rip::DVD screener::XviD::1 cd::23.976fps::733,882,368 bytes

Subtitrare Sneakers (1992)

Sneakers (1992)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: joesoft@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35607
Descarcari: 670

Data adaugarii
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Comentariu:

Sneakers::Xvid::AC3::734.963.712 bytes + 734.083.072 bytes

Subtitrare Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

[ Romana ]

Adventure / Western

Trailer Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

0

Traducator: -
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20526
Descarcari: 2632

Data adaugarii
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Comentariu:

The Good, the Bad and the Ugly - varianta ShareReactor de 2CD

Subtitrare Levity (2003)

Levity (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: felixuca
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23339
Descarcari: 1145

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Comentariu:

corectata dupa film. nu mai traduceti fratilor fara sa aveti filmu in fata ca nu poate sa iasa ceva bun. XviD::726,917,120 bytes **** edited by cosmln: nu mai sterge numele autorului

Subtitrare Anatomie 2 (2003)

Anatomie 2 (2003)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: filmemultero
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27465
Descarcari: 1014

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Comentariu:

corectata dupa film (germana) si nu dupa traducerea in engleza. am refacut-o aproape in intregime. DivX 5.0::735,410,176 bytes

Subtitrare The Italian Job (2003)

The Italian Job (2003)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer The Italian Job (2003)

0

Traducator: adio67
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28268
Descarcari: 2484

Data adaugarii
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Comentariu:

pt varianta XviD::734,939,136 bytes + 733,259,776 bytes::rog sa faca cineva sub la Bang Bang You're Dead - e un film excelent. 10x

Subtitrare Replacements, The (2000)

Replacements, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26537
Descarcari: 2517

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Comentariu:

DivX 3 Fast-Motion::743,778,304 bytes::sper ca mai au si altii varianta asta si nu m-am chinuit degeaba::autor din pacate necunoscut

Subtitrare Swept Away (2002)

Swept Away (2002)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Swept Away (2002)

0

Traducator: sopo@xnet.ro
Uploader: sopo@xnet.ro

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18458
Descarcari: 2033

Data adaugarii
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Comentariu:

de data asta e facuta de mine de la a la z - enjoy

1-20/20