Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35326016


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

Blue Moon (2025)

Blue.Moon.2025.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD
IMDBid:
32536315


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

This is I (2026)

This.is.I.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-CPTN5DW
IMDBid:
39196792


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

Neighborhood Watch (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
1714918


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33504904


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

DogMan (2023)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
17009348


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

State of Fear (2026)

State.of.Fear.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-Pixy
IMDBid:
39369643


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

01. Blood.Wedding.1981.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 1.267.081.604 bytes, FPS 23.976
02. Blood.Wedding.1981.SPANISH.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 682.565.402 bytes, FPS 23.976
03. Blood Wedding (1981) DVDRemux cu durata de 01:11:43, fişier 4.463.057.113 bytes, FPS 29.970
04. Bodas.de.sangre.1981.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:11:43, fişier 1.473.425.408 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0082088


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

Primate (2025)

Primate.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
33028778


Descarcari:
122


Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

Akyn (Poet) (2021)

Cu fonturi albe şi galnene.

01. Akyn (Poet) (2021) 1080p cu durata de 01:44:40, fişier 2.893.719.979 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
13454112


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

Stolen Girl (2025)

Stolen.Girl.2025.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
uk,uk-sdh,ro-retail-2versiuni (BR si Voyo)
versiunea initiala Voyo era pe 25.000fps
asa ca a necesitat sincronizare pt 23.976fps
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
4682810


Descarcari:
53


Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

Pentru A.Recipe.for.Seduction.2020.720p.LIFE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW
IMDBid:
13612162


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

Big Sky (2015)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
2689958


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

The Housemaid (2025)

The.Housemaid.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27543632


Descarcari:
178


Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

Greenland 2: Migration (2026)

Subtitrare completa in limba romana cu diacritice.
IMDBid:
14850054


Descarcari:
151


Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
31038181


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33049788


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

Under the Boardwalk (2023)

Under.the.Boardwalk.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
10551654


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

Alice in Wonderland (1999)

Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
Alice.In.Wonderland.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Alice.In.Wonderland.1999.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0164993


Descarcari:
316


Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

Hanna's War (1988)

Hannas War (1988) - 1,43 Gb.
Hanna's.War.1988.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0095275


Descarcari:
61


Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
481


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-5.
Adăugat episodul 5 The Concrete Jungle Caper.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 Special Delivery.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
563


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25188


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
349


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
65


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
2109


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2936


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
216


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
15362


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
1960


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36719


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1106


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
484


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2435


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1401


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
1428


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1768


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33


 movienews.ro news 
·[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09]
Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39]
AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52]
Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth
·[Thu, 12 Feb 2026 12:01:27]
QNAP lansează QXG-100G2SF-BCM, placă de extensie de rețea cu port dublu de 100GbE
·[Thu, 12 Feb 2026 10:30:29]
“Camionagii ghețurilor” revine la History!
·[Thu, 12 Feb 2026 01:25:28]
Adu haosul pe terenul de tenis odată cu lansarea jocului Mario Tennis Fever pentru Nintendo Switch 2, pe 12 februarie
·[Wed, 11 Feb 2026 15:16:57]
Whistle – Recenzie
·[Wed, 11 Feb 2026 14:49:33]
The Prisoning: Fletcher’s Quest – Recenzie
·[Wed, 11 Feb 2026 13:53:43]
Hamnet – Recenzie
·[Wed, 11 Feb 2026 12:35:50]
Un nou premiu la TIFF în memoria lui Janovics Jenő
·[Wed, 11 Feb 2026 12:33:59]
Luna iubirii la Cinemax Veranda
·[Wed, 11 Feb 2026 12:32:05]
Intră în lumea Crimson Desert alături de AMD

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Dobermann (1997)


    

Dobermann (1997)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: cla
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24715
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2011-08-19
Ora: 23:52:12
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-19
Ora: 23:52:12
Comentariu:  Pentru varianta Dobermann.1997.SE.DVDRip.XviD.AC3-WAF pe două CD-uri. Am sincronizat-o cât am putut de bine.
Subtitrare Die Another Day (2002)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Die Another Day (2002)

[ Romana ]
Action / Adventure / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25895
Descarcari: 820
Data adaugarii
Data: 2011-08-19
Ora: 23:39:54
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-19
Ora: 23:39:54
Comentariu:  Variantă adaptată pentru versiunea de 733.882.368 biţi, 25 FPS. Conţine diacritice, dar nu e perfectă.
Subtitrare Blood Work (2002)


    

Blood Work (2002)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Driv3r
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88054
Descarcari: 355
Data adaugarii
Data: 2011-08-16
Ora: 01:08:37
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-16
Ora: 01:08:37
Comentariu:  Pentru varianta bwork-dcn.DVDRip.XViD-DcN pe 23,976 fps.
Subtitrare When Harry Met Sally... (1989)


    

When Harry Met Sally... (1989)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: titrări.ro
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104175
Descarcari: 605
Data adaugarii
Data: 2011-03-21
Ora: 15:26:27
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-21
Ora: 15:26:27
Comentariu:  Pentru varianta When.Harry.Met.Sally.1989.DVDRiP.XviD.iNTERNAL-FWS
Subtitrare Africa United (2010)


    

Africa United (2010)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: BRiLi & UdoVali
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25133
Descarcari: 475
Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 19:52:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-01
Ora: 19:52:22
Comentariu:  Africa.United.LiMiTED.DVDrip.XviD-DoNE
Subtitrare Pinocchio (1940)


    

Pinocchio (1940)

[ Romana ]
Animation / Drama / Family / Fantasy / Music


Trailer Pinocchio (1940)

0

0 Comentarii
Traducator: Irelevant
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17803
Descarcari: 1107
Data adaugarii
Data: 2010-06-29
Ora: 12:31:41
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-29
Ora: 12:31:41
Comentariu:  Am o rugaminte pentru toti uploaderii. Stiu ca pentru traducerea unei subtitrari e multa munca, am tradus si eu destule, dar nu vad nici un motiv pentru a adauga in subtitrare numele/adresa de e-mail a fiecarei persoane care a tradus/corectat/modificat o
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


    

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: Unknown
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12489
Descarcari: 1221
Data adaugarii
Data: 2010-06-29
Ora: 12:28:48
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-29
Ora: 12:28:48
Comentariu:  Am o rugaminte pentru toti uploaderii. Stiu ca pentru traducerea unei subtitrari e multa munca, am tradus si eu destule, dar nu vad nici un motiv pentru a adauga in subtitrare numele/adresa de e-mail a fiecarei persoane care a tradus/corectat/modificat o
  1-7/7