Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick.Tracys.Dilemma.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039321


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

One Battle After Another (2025)

One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.VBR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GTM
IMDBid:
30144839


Descarcari:
326


Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

Freakier Friday (2025)

Freakier.Friday.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.HEVC-KyoGo
Freakier.Friday.2025.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
31956415


Descarcari:
58


Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
31425731


Descarcari:
206


Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare  Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

Love+War (2025)

Love+War.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37815958


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

Baramulla (2025)

Baramulla.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29247040


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To.Kill.a.Mongolian.Horse.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Yi.pi.bai.ma.de.re.meng.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes
IMDBid:
30984809


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

Caught Stealing (2025)

Caught.Stealing.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Caught.Stealing.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NotSoSmoothCriminal
IMDBid:
1493274


Descarcari:
61


Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

The Ghost Game (2025)

The Ghost Game 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
The.Ghost.Game.2025.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FuFuFaFa
IMDBid:
37285917


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

Monsieur Aznavour (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26743414


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

Moon (Mond) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29141179


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

Salve Maria (2024)

WEB-DL
IMDBid:
21920688


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

The Smashing Machine (2025)

The.Smashing.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
11214558


Descarcari:
109


Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

01. Korotkie vstrechi.aka.Brief Encounters.1967.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:35:54, fişier 9.686.173.078 bytes
IMDBid:
0061883


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

Good Fortune (2025)

Good.Fortune.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
27543578


Descarcari:
333


Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

Frankenstein (2025)

Frankenstein.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Frankenstein.2025.1080p.Voyo.WEB-DL.RO
IMDBid:
1312221


Descarcari:
340


Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

La tour de glace (2025)

The.Ice.Tower.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Ice.Tower.2025.720p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
28171985


Descarcari:
56


Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare  I Love LA - Sezonul 1 (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33362589


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare  House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673


Descarcari:
1461


Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304


Descarcari:
94


Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256


Descarcari:
54


Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
36220283


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
275


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848


Descarcari:
90


Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-5!
Grey's.Anatomy.S22E05.Sometimes.I.Feel.Like.a.Motherless.Child.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
96


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare  Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32596156


Descarcari:
176


Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare  9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 9, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466


Descarcari:
759


Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare  Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367


Descarcari:
75


Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complet, 12 eisoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434


Descarcari:
233


Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31078757


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
91


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32237534


Descarcari:
55


Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare  The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31974367


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552


Descarcari:
3687


Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36


 movienews.ro news 
·[Mon, 17 Nov 2025 17:46:54]
INK WASH, „îndrăznețul debut” în lungmetraj al Sarrei Tsorakidis, vine în cinematografe din 21 noiembrie
·[Mon, 17 Nov 2025 17:44:23]
Astra Film Chișinău la final. O ediție cu săli pline și multă emoție
·[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41]
Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34]
The Running Man – Recenzie
·[Mon, 17 Nov 2025 11:17:35]
Valve anunță Steam Machine, Steam Frame și Steam Controller
·[Mon, 17 Nov 2025 11:05:54]
DAMON and BABY, noul joc de acțiune și aventură care va fi lansat la începutul anului 2026, își deschide wishlist-ul pe Steam și PlayStation 5.
·[Mon, 17 Nov 2025 11:04:25]
Resident Evil Survival Unit se lansează la nivel global pe 18 noiembrie
·[Mon, 17 Nov 2025 11:03:10]
NCSOFT începe G-Star 2025 cu un anunț surpriză și un trailer care prezintă gameplay-ul caracteristic pentru noul titlu Horizon Steel Frontiers
·[Mon, 17 Nov 2025 11:01:08]
QNAP prezintă NASbook-ul All-Flash TBS-h574TX
·[Mon, 17 Nov 2025 10:58:50]
Sony lansează noi accesorii pentru gama Alpha
·[Mon, 17 Nov 2025 10:51:05]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 17 Nov 2025 10:49:06]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70389
Descarcari: 308
Data adaugarii
Data: 2013-12-15
Ora: 11:29:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-08-21
Ora: 12:05:45
Comentariu:  Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.08.2024.
01. The.General.1926.720p.BluRay.HDCLUB cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
02. The.General.1926.720p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
03. The.General.1926.x264.DTS-WAF cu durata de 01:18:44, fişier 1.468.507.372 bytes, FPS 23.976
04. The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:18:52, FPS 23.976
05. The.General.1926.BluRay.720p.H264 cu durata de 01:18:52, fişier 5.868.358.106 bytes, FPS 23.976
06. The.General.1926.720p.Bluray.x264.RoSubbed-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 4.696.644.996 bytes, FPS 23.976
07. The.General.1926.1080p.BluRay.x264-HDMI cu durata de 01:18:52, fişier 8.534.787.185 bytes, FPS 23.976
08. The.General.1926.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu durata de 01:18:53, fişier 1.875.922.265 bytes, FPS 23.976
09. The_General_1926_720p cu durata de 01:18:52, fişier 1.003.361.613 bytes, FPS 23.976
10. The_General_1926_720p_512kb cu durata de 01:18:52, fişier 419.224.226 bytes, FPS 23.980
11. The General 1926 1080p BDRip x265 5.1 AAC D0ct0rLew[UTR-HD] cu durata de 01:18:52, fişier 6.766.184.378 bytes, FPS 23.976
12. The General.1926.x264.BDRip.720p cu durata de 01:18:58, fişier 4.696.703.979 bytes, FPS 23.976
13. The General (1926) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:19:45, fişier 3.883.598.094 bytes, FPS 23.976
14. The.General.1926.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 768.211.157 bytes, FPS 23.976
15. The.General.1926.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 1.579.735.616 bytes, FPS 23.976
16. The.General.1926.GBR.BluRay.Remux.1080p cu durata de 01:19:45, fişier 23.156.132.261 bytes, FPS 23.976
17. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.059.153.889 bytes, FPS 23.976
18. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 5.916.317.450 bytes, FPS 23.976
19. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.x264.DTS-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 14.055.280.476 bytes, FPS 23.976
20. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.335.155.291 bytes, FPS 23.976
21. The.General.1926.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.633.610.467 bytes, FPS 23.976
22. The.General.1926.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:19:45, fişier 1.024.304.480 bytes, FPS 23.976
23. The.General.1926.BDRip.1080p.x264.SUB cu durata de 01:19:01, fişier 8.535.865.917 bytes, FPS 23.976
24. The General cu durata de 1:15:06, fişier 735.107.072, FPS 25.185


Pornind de la titlul filmului…
Printre criticii şi amatorii de film, această peliculă este cunoscută sub trei denumiri pe care le-a avut în decursul timpului: “Mecanicul”, “Mecanicul Generalei”, “Mecanicul Generalului”. Prin titlul original, „The General”, Buster Keaton sugerează că eroul povestirii este însăşi locomotiva numită Generalul, şi nu mecanicul acesteia. De aceea am considerat că e mai bine ca în titlu să nu apară cuvântul „mecanicul”. Pe de altă parte, atribuirea unui nume de genul masculin unui obiect definit printr-un substantiv de genul feminin aşa cum avem în “Mecanicul Generalei” este nefericită. Drept urmare, eu personal am optat pentru “Generalul” deoarece este mai fidel titlului original, iar spectatorul descoperă foarte repede că e vorba de numele unei locomotive.
În sfârşit, „Mecanicul Generalului”, deşi scris cu majuscule (Generalului) îl va face pe spectator să creadă, chiar dacă numai timp de câteva minute, că e vorba despre mecanicul unui comandant militar.
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: stef_ionesco
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2880
Descarcari: 234
Data adaugarii
Data: 2014-07-28
Ora: 12:40:23
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 12:40:23
Comentariu:  Sincronizare pentru
The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi
Subtitrare The General (1926)


    

The General (1926)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: XrainX
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2965
Descarcari: 575
Data adaugarii
Data: 2009-11-08
Ora: 11:29:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-08
Ora: 11:29:46
Comentariu:  Blu-Ray Rip. -TVQS-
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: patronu
Uploader: Stokkolm
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4068
Descarcari: 351
Data adaugarii
Data: 2009-02-12
Ora: 11:12:28
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-12
Ora: 11:12:28
Comentariu:  Subtitrarea lui patronu sincronizata pentru versiunea de 687MB
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1996
Descarcari: 930
Data adaugarii
Data: 2005-07-03
Ora: 16:43:22
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-03
Ora: 16:43:22
Comentariu:  Cel mai bun film al lui Buster Keaton. Pentru amatorii de filme clasice.
TVQS (Tv Quality Subtitle) - Maxim 43 de caractere pe rand, diacritice 100%, italice.
Subtitrare General, The (1927)


    

General, The (1927)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1953
Descarcari: 254
Data adaugarii
Data: 2005-02-07
Ora: 09:21:39
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-07
Ora: 09:21:39
Comentariu:  
  1-6/6