Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Ambush (2023)

Ambush (2023)

Retail.
IMDBid:
8270664

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

The Rats: A Witcher Tale (2025)

The.Rats_.A.Witcher.Tale.2025.1080p.10Bit.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
IMDBid:
28283547

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

La.mujer.de.la.fila.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27698095

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)
IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
227

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

The Long Walk (2025)

The.Long.Walk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10374610

Descarcari:
311

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
169

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask.Me.What.You.Want.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSTA
IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-7
Tulsa.King.S03E07.Art.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5305

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
71

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31314754

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 3. Sezonul 23, ep. 1-3, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
362

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1346

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)


Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
726

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3601

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 1 din S04. Sezoanele 1-4, 31 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1249

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

The Witcher - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5180504

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12


 movienews.ro news 
·[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07]
Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man
·[Mon, 3 Nov 2025 11:48:49]
Jocuri noi în PC Game Pass (noiembrie 2025)
·[Mon, 3 Nov 2025 10:13:07]
Premierele săptămânii 3-9 noiembrie la DIVA
·[Mon, 3 Nov 2025 10:10:30]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Mon, 3 Nov 2025 10:08:19]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 3 Nov 2025 10:06:04]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 3 Nov 2025 08:55:25]
Dracula Film Festival 2025: Marele premiu, Dracula Trophy, a plecat în Kazahstan
·[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41]
Premii și câștigători la Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a-XVI-a
·[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01]
Recomandările MovieNews de Halloween
·[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39]
AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14]
Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL-XrainX
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 549979
Descarcari: 605
Data adaugarii
Data: 2019-10-30
Ora: 17:18:33
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-30
Ora: 17:18:33
Comentariu:  It's a Wonderful Life 1946,A-N 720p BRRip.4-3.XviD.DD2.0-ViSiON 2188Kbps 02.10.38 2.21GB
It's a Wonderful Life 1946 480p BRRip-Colorized.4-3.XviD.DD2.0-WHiiZz 2153Kbps 02.10.53 2.18GB
It's a Wonderful Life 1946 720p BluRay-Colorized.4-3.DD2.0.x264-EbP 4557Kbps 02.10.53 4.37GB
It's a Wonderful Life 1946 720p BluRay-Colorized.4-3.DD2.0-en,ch.x264-EPiC 5328Kbps 02.10.35 5.34GB
It's a Wonderful Life 1946 NTSC-colorized-60Anniv.Ed.4-3.dd2.0-en,fr-02.10.44 7.75GB
uk, uk-cc, ro, ro+lyrics
reverificare diacritice © 30.10.2019
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL-XrainX
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110703
Descarcari: 1559
Data adaugarii
Data: 2011-12-10
Ora: 10:49:04
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-10
Ora: 10:49:04
Comentariu:  Its.A.Wonderful.Life.1946.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz eng, ro
Colorized Remastered - 2009
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169074
Descarcari: 2253
Data adaugarii
Data: 2009-11-05
Ora: 00:50:13
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 20:59:28
Comentariu:  Blu-Ray Rip -DVDQS-
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: sfc1967		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52008
Descarcari: 1246
Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 20:11:23
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 20:11:23
Comentariu:  Pt. varianta It's A Wonderful Life-DVDrip-[ENG]-Digitally Re-mastered-marty69-70.divx
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: inferno		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 59392
Descarcari: 1075
Data adaugarii
Data: 2008-12-24
Ora: 00:20:34
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-24
Ora: 00:20:34
Comentariu:  Its.A.Wonderful.Life.1946.Remastered.Colour.DVDRip.XviD-WRD
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: stef_ionesco		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57349
Descarcari: 1405
Data adaugarii
Data: 2008-01-07
Ora: 08:47:25
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-07
Ora: 08:47:25
Comentariu:  Corectata
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: cristidanescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 60911
Descarcari: 982
Data adaugarii
Data: 2007-12-24
Ora: 19:48:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-24
Ora: 19:48:53
Comentariu:  Reimpartita si sincronizata pentru varianta Its.A.Wonderful.Life.1947.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: shahinul		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35746
Descarcari: 1456
Data adaugarii
Data: 2007-05-20
Ora: 20:27:41
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-20
Ora: 20:27:41
Comentariu:  sincronizata pt Its.A.Wonderful.Life.1946.DvDRip.Xvid-UocThes dupa sub. pt Its.A.Wonderful.Life.1946.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VCDVaULT
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ciocky2099		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50302
Descarcari: 1082
Data adaugarii
Data: 2006-12-17
Ora: 08:13:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-17
Ora: 08:13:23
Comentariu:  am aranjat-o pentru varianta
It's a Wonderful Life (1946) Colour
de 1.04 GB sau 1.128.090.040
29.97 FPS
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: Dao_		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42363
Descarcari: 676
Data adaugarii
Data: 2006-07-03
Ora: 08:55:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-03
Ora: 08:55:29
Comentariu:  Pentru varianta "Ny mapp":
CD 1 = 700 MB
CD 2 = 664 MB
512x384, 25 fps.
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 63020
Descarcari: 1209
Data adaugarii
Data: 2006-02-25
Ora: 13:47:46
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-25
Ora: 13:47:46
Comentariu:  Its.A.Wonderful.Life.1946.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VCDVaULT
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: zgobyliticu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50727
Descarcari: 1614
Data adaugarii
Data: 2005-07-13
Ora: 19:09:46
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-13
Ora: 19:09:46
Comentariu:  Sincronizare a subtitrarii dvd-rip pt varianta 23.97.
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-rip
Uploader: Ciocanelu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41006
Descarcari: 1321
Data adaugarii
Data: 2005-04-16
Ora: 12:18:25
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-16
Ora: 12:18:25
Comentariu:  
Subtitrare It's a Wonderful Life (1946)


    

It's a Wonderful Life (1946)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Romance


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Ovisan & Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 45721
Descarcari: 916
Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 05:01:55
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 05:01:55
Comentariu:  Am luat de pe-aici o traducere execrabila si am corectat-o atat de mult incat m-as putea trece linistit drept autor.
De ce-or traduce unii analfabeti filme, ma tot intreb?
  1-14/14