Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare L'empire (2024)

L'empire (2024)

L.Empire.2024.FRENCH.1080p.WEB.x264
IMDBid:
17375596

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

Witchboard (2024)

Witchboard.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
2256055

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

Black Phone 2 (2025)

Black.Phone.2.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29644189

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

Ambush (2023)

Retail.
IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

The Rats: A Witcher Tale (2025)

The.Rats_.A.Witcher.Tale.2025.1080p.10Bit.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
IMDBid:
28283547

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

La.mujer.de.la.fila.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)
IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
234

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1264

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444

Descarcari:
8983

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-20)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-7
Tulsa.King.S03E07.Art.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5401

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 3. Sezonul 23, ep. 1-3, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
371

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)


Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
730

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3607

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39


 movienews.ro news 
·[Wed, 5 Nov 2025 09:02:25]
Age of Empires IV disponibil pe PlayStation 5 și Dynasties of the East disponibil acum!
·[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30]
Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08]
Football Manager 26 – Recenzie
·[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19]
The Last Caretaker – Early Access
·[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52]
Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46]
Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42]
Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48]
CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45]
Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00]
Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18]
Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57]
Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
2

4 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 218
Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27420
Descarcari: 106
Data adaugarii
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Comentariu:  Am revăzut acest film superb al lui Bergman şi cu ocazia asta am mai meşterit un pic şi la vechea-mi traducere. Am lucrat pe versiunea resincronizată perfect de Dappon, deci se potriveşte cu diverse variante Blu-ray.
Subtitrare Ansiktet (1958)


    

Ansiktet (1958)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76319
Descarcari: 184
Data adaugarii
Data: 2010-10-19
Ora: 21:32:08
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-19
Ora: 21:32:08
Comentariu:  Sincronozare pentru Bluray.
Subtitrare Ansiktet [The Magician] (1958)


    

Ansiktet [The Magician] (1958)

[ Romana ]
Drama


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21027
Descarcari: 825
Data adaugarii
Data: 2004-08-12
Ora: 05:36:26
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-12
Ora: 05:36:26
Comentariu:  "Magicianul", inca o capodopera semnata de Ingmar Bergman. Un amestec unic de comedie, mister si magie. Nu-l ratati!
Subtitrare Ansiktet (1958)


    

Ansiktet (1958)

[ Engleza ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: codres		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19213
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2004-01-27
Ora: 13:24:43
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-27
Ora: 13:24:43
Comentariu:  de Ingmar Bergman
  1-5/5