Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Ambush (2023)

Ambush (2023)

Retail.
IMDBid:
8270664

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

The Rats: A Witcher Tale (2025)

The.Rats_.A.Witcher.Tale.2025.1080p.10Bit.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
IMDBid:
28283547

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

La.mujer.de.la.fila.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27698095

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)
IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
226

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

The Long Walk (2025)

The.Long.Walk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10374610

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
165

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask.Me.What.You.Want.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSTA
IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-7
Tulsa.King.S03E07.Art.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5275

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31314754

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 3. Sezonul 23, ep. 1-3, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
361

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1338

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)


Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
725

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3600

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 1 din S04. Sezoanele 1-4, 31 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1248

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

The Witcher - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5180504

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12


 movienews.ro news 
·[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41]
Premii și câștigători la Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a-XVI-a
·[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01]
Recomandările MovieNews de Halloween
·[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39]
AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14]
Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein
·[Fri, 31 Oct 2025 13:04:46]
Noiembrie, luna aventurii și a suspansului la Film Now
·[Fri, 31 Oct 2025 13:01:32]
Halloween special video: Cum te costumezi de Halloween? Actorii Oana Gherman și Sergiu Costache dau tonul și intră în pielea personajelor!
·[Fri, 31 Oct 2025 12:56:54]
Lansare ARC Raiders, Duet Night Abyss și altele, acum cu DLSS 4
·[Fri, 31 Oct 2025 12:54:33]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în noiembrie 2025
·[Fri, 31 Oct 2025 12:50:40]
Razer lansează Huntsman V3 Pro 8KHz și Huntsman V3 Pro Tenkeyless 8KHz
·[Fri, 31 Oct 2025 12:33:08]
Maraton al filmelor de Halloween pe FilmBox și FilmBox+
·[Fri, 31 Oct 2025 12:30:46]
„Simt că Mâna lui Dante este cartea favorită pe care am scris-o”, declara Nick Tosches despre romanul pentru care s-a documentat în Arhivele Vaticanului

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DrVre
Uploader: garofita11		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32089
Descarcari: 382
Data adaugarii
Data: 2017-04-20
Ora: 17:34:27
Data ultimei modificari
Data: 2017-04-20
Ora: 17:34:27
Comentariu:  Death.Note.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
(sincronizarea este buna pentru toate variantele RARBG)
(Distel & Clean nu imi mai preluati sincronizarile !)
Subtitrare Desu noto aka. Death Note (2006)


    

Desu noto aka. Death Note (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DrVre
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45812
Descarcari: 2251
Data adaugarii
Data: 2010-02-19
Ora: 18:03:53
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-19
Ora: 18:03:53
Comentariu:  Sincronizare pentru Bluray.
Subtitrare Desu nôto (2006)


    

Desu nôto (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DrVre
Uploader: DrVre		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1684486
Descarcari: 727
Data adaugarii
Data: 2010-01-09
Ora: 15:13:33
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-09
Ora: 15:14:19
Comentariu:  Traducere după subpackul în engleză pentru Death.Note.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT, cu CD-urile unite. În arhivă se află şi titrarea în engleză plus nfo-ul release-ului. Diferă mult de celelalte.
Subtitrare Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)


    

Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60674
Descarcari: 751
Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22
Comentariu:  Death Note Rewrite 2 L's Successors - lung metraj de animatie, continuarea versiunii regizorale
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41224
Descarcari: 1338
Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07
Comentariu:  Pentru lung-metrajul de animatie [Kuro-Hana] Death Note - Director's Cut [704x400 XVID] [973F87D6]
Subtitrare Desu nôto (2006)


    

Desu nôto (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Seulescu Andrei
Uploader: lasedan		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25210
Descarcari: 481
Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 00:30:36
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 00:30:36
Comentariu:  Practic retradusa din engleza.
<lasedan>
Subtitrare Death Note: The Movie 1 (2006)


    

Death Note: The Movie 1 (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: andrew_seul
Uploader: reazor9		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 70532
Descarcari: 1816
Data adaugarii
Data: 2009-01-27
Ora: 15:21:25
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-27
Ora: 15:21:25
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta SWAMP si Death.Note.2006.Part.1.HDTV.XviD.AC3.-PiNER
EnJoy!
Subtitrare Death Note The Movie (2006)


    

Death Note The Movie (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: andrew_seul
Uploader: Alex C		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25506
Descarcari: 2556
Data adaugarii
Data: 2008-06-24
Ora: 02:30:00
Data ultimei modificari
Data: 2008-06-24
Ora: 02:30:00
Comentariu:  Sincronizare pentru Death Note[2006]DvDrip[Jap]-FXG
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: georgetc
Uploader: georgetc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18520
Descarcari: 1151
Data adaugarii
Data: 2008-04-29
Ora: 15:58:15
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-29
Ora: 15:58:15
Comentariu:  Episodul 07 din Death Note
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: andrew_seul
Uploader: Bacdafucup		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35900
Descarcari: 1933
Data adaugarii
Data: 2007-03-30
Ora: 09:54:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-30
Ora: 09:54:19
Comentariu:  Adaptata pentru varianta SWAMP.
Subtitrare Death Note The Movie (2006)


    

Death Note The Movie (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: andrew_seul
Uploader: andrew_seul		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27840
Descarcari: 2008
Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 21:55:45
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 21:55:45
Comentariu:  2 CD-uri+diacritice
Enjoy!!!
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Engleza ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: necunoscut
Uploader: tmihai20		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25016
Descarcari: 247
Data adaugarii
Data: 2007-02-17
Ora: 00:25:15
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-17
Ora: 00:25:15
Comentariu:  Am gasit subtitrarea pentru varianta Death.Note.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT, dar merge si pentru Death.Note.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF; sper sa o traduca cineva
Subtitrare Death Note (2006)


    

Death Note (2006)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: andrew_seul & pitty_007 & M@D
Uploader: andrew_seul		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16087
Descarcari: 2941
Data adaugarii
Data: 2007-01-06
Ora: 22:36:34
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-06
Ora: 22:36:34
Comentariu:  2/37. Se va updata!
Enjoy !
Subtitrare Shakugan no Shana


    

Shakugan no Shana

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: spyderverr & andrew_seul
Uploader: andrew_seul		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5258
Descarcari: 471
Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 22:54:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 22:54:31
Comentariu:  1 ep. Va urma!
Enjoy!
Subtitrare Death Note (Desu nto) (2006)


    

Death Note (Desu nto) (2006)

[ Engleza ]
Adventure / Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: opensubtitles.org
Uploader: ai4spam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68821
Descarcari: 212
Data adaugarii
Data: 2006-12-23
Ora: 08:15:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-23
Ora: 08:15:29
Comentariu:  Corectat greselile de OCR si lasat pe 1 CD sa taie fiecare cum vrea.
Cu si fara hearing impaired.
  1-15/15