Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dirty Angels (2024)

Dirty Angels (2024)

Dirty.Angels.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-HDT
Dirty.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23872640

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-05-26
20:06:54

Subtitrare Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts.Of.Red.Ridge.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghosts.of.Red.Ridge.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31040456

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-06
23:25:10

Subtitrare Queer (2024)

Queer (2024)

Queer.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
24176060

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-05-26
00:25:15

Subtitrare The House of Sand (2005)

The House of Sand (2005)

Varianta Casa.de.Areia.2005.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H.264-UPD
IMDBid:
0373747

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-05-25
17:33:04

Subtitrare Le monte-charge (1962)

Le monte-charge (1962)

Varianta Le monte-charge.1962.720p.BluRay-AVC-mfcorrea
IMDBid:
0056248

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-05-25
17:28:50

Subtitrare Mr. Moto's Gamble (1938)

Mr. Moto's Gamble (1938)

Mr. Moto's Gamble (1938)
IMDBid:
0030470

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-05-24
09:58:00

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Varianta Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Air Force Elite: Thunderbirds (2025)

Air Force Elite: Thunderbirds (2025)

Air.Force.Elite.Thunderbirds.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35628532

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-05-23
22:36:32

Subtitrare Off Track 2 (Ute och cyklar) (2025)

Off Track 2 (Ute och cyklar) (2025)

Off.Track.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32598081

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-05-23
22:35:03

Subtitrare Fountain of Youth (2025)

Fountain of Youth (2025)

Fountain.of.Youth.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Fountain.of.Youth.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
27075958

Descarcari:
588

Adaugat la:
2025-05-23
18:59:02

Subtitrare Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31955111

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-05-23
11:50:52

Subtitrare Sujo (2024)

Sujo (2024)

WEB-DK
IMDBid:
30320410

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-05-23
11:49:58

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
18777212

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare My Happy Ending (2023)

My Happy Ending (2023)

My.Happy.Ending.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
3197780

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-05-23
11:48:23

Subtitrare Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Fours.A.Crowd.2022.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
13932410

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-05-23
11:47:35

Subtitrare Gatao: Like Father Like Son (2024)

Gatao: Like Father Like Son (2024)

GATAO Like Father Like Son 2024 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
IMDBid:
32915791

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-05-23
11:41:33

Subtitrare Elvis (TV Mini Series 2005)

Elvis (TV Mini Series 2005)

blu ray
IMDBid:
0437714

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-05-20
17:32:42

Subtitrare Kompromat (2022)

Kompromat (2022)

Kompromat.2022.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
+WEB-DL
IMDBid:
13349892

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-05-20
13:37:32

Subtitrare The Legend of Ochi (2025)

The Legend of Ochi (2025)

The.Legend.Of.Ochi.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
8866456

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-05-20
13:34:51

Subtitrare A Minecraft Movie (2025)

A Minecraft Movie (2025)

A.Minecraft.Movie.2025.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE
IMDBid:
3566834

Descarcari:
284

Adaugat la:
2025-05-19
11:42:58

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292

Descarcari:
340

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul . Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

Fallen - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 4-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
22776032

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) (2024)

Women in Blue (Las Azules) (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
20516590

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Baywatch - Sezonul 2 (1989)

Baywatch - Sezonul 2 (1989)

Baywatch.S02.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S02.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
IMDBid:
0096542

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-05-24
12:16:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
2368

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 10. Sezonul 6, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204

Descarcari:
1440

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10802170

Descarcari:
1072

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
821

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041

Descarcari:
2157

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 15. Sezonul 3, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1804

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Dallas - Sezonul 8 (1978)

Dallas - Sezonul 8 (1978)

Dallas.S08.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S08.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-15)
IMDBid:
0077000

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-05-26
15:41:59

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 14 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 14 (2010)

NOU! Episodul 1. Sezonul 14, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
1595859

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-05-26
14:56:32

Subtitrare Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7661390

Descarcari:
505

Adaugat la:
2024-07-21
20:56:54

Subtitrare The Prince (Prens) - Sezoanele 1-3 (2023)

The Prince (Prens) - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14533970

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-05-12
11:10:35

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
3581920

Descarcari:
7507

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Pee-wee as Himself - Sezonul 1 (2025)

Pee-wee as Himself - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14419140

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-05-26
00:29:26

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 17. Sezonul 21, ep. 1-17, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
26254

Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826

Descarcari:
4025

Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 14 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14076044

Descarcari:
694

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29


 movienews.ro news 
·[Wed, 28 May 2025 18:42:16]
Sony lansează noul model compact FX2 și extinde versatilitatea gamei Cinema Line dedicată creatorilor de conținut
·[Wed, 28 May 2025 18:02:26]
În iunie 2025 la Netflix
·[Wed, 28 May 2025 17:19:03]
Începe DokStation Music Documentary Film Festival – ediția a 9-a, între 28 mai – 1 iunie, la București
·[Wed, 28 May 2025 17:16:24]
Samsung lansează programul beta One UI 8: Prima generație de upgrade-uri începe cu noile dispozitive pliabile Galaxy
·[Wed, 28 May 2025 17:13:31]
Synology lansează o gamă completă de soluții avansate de gestionare a datelor la Computex 2025
·[Wed, 28 May 2025 14:58:34]
Veniturile Xiaomi din primul trimestru al anului au atins 13,61 miliarde Euro
·[Wed, 28 May 2025 14:51:36]
Instalația audio-video Light That Never Quite Returns the Same, semnată de Andreea Cristina Borțun, a avut prima prezentare publică
·[Wed, 28 May 2025 11:57:06]
SkyShowtime prezintă atracțiile lunii iunie 2025
·[Wed, 28 May 2025 11:52:36]
Cea de-a patra ediție a Festivalului „Ion Dichiseanu” s-a încheiat cu succes, în prezența a peste 1.800 de spectatori
·[Wed, 28 May 2025 11:49:46]
Zilele Filmului Românesc: cele mai importante producții românești recente, la TIFF.24
·[Wed, 28 May 2025 10:28:30]
Raport privind livrările de procesoare x86 în T1 2025 – Actualizare AMD
·[Wed, 28 May 2025 10:18:35]
Cărți care cresc oameni: lecturi pentru copii, perfecte pentru 1 iunie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL / veverita_bc
Uploader: haiducul2005		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29337
Descarcari: 4998
Data adaugarii
Data: 2010-03-21
Ora: 11:30:08
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-21
Ora: 11:30:08
Comentariu:  Alien Vs Predator Duology BDRip[ResourceRG]
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17290
Descarcari: 3766
Data adaugarii
Data: 2009-12-13
Ora: 06:05:07
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-13
Ora: 06:05:07
Comentariu:  Blu-Ray Rip Unrated -DVDQS- (scoateti celelalte porcarii de la unrated)
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dannyel
Uploader: dannyel		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52296
Descarcari: 7930
Data adaugarii
Data: 2008-02-05
Ora: 08:54:52
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-05
Ora: 08:54:52
Comentariu:  Traducere dupa subpack pentru varianta Alien.vs.Predator.UNRATED.2004.DVDrip.AC3.xvid-ShitBusters, Alien.vs.Predator.Unrated.2004.BluRayRip.720p.DTS.x264-NWO si AVP.Alien.Versus.Predator.2004.EXTENDED.CUT.DVDRip.XviD-KiNOBOX. All rights reserved.
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: mihaimm2004		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11625
Descarcari: 4681
Data adaugarii
Data: 2007-08-14
Ora: 15:37:00
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-14
Ora: 15:37:00
Comentariu:  Alien vs. Predator [full screen][eng][2004 DVDrip] 734.244.864
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: adipav		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18782
Descarcari: 3749
Data adaugarii
Data: 2007-08-11
Ora: 08:10:47
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-11
Ora: 08:10:47
Comentariu:  pentru versiunea extinsa Alien.vs.Predator.Unrated.2004.BluRayRip.720p.DTS.x264-NWO
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: saco (titisoru@yahoo.com)
Uploader: luigirolly		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14436
Descarcari: 4155
Data adaugarii
Data: 2007-02-13
Ora: 17:06:34
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-13
Ora: 17:06:34
Comentariu:  Adaptata pt Alien.vs.Predator.720p.OAR.HDTV.DTS.x264-ESiR
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Pantazi Bogdan
Uploader: pbakiller		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11235
Descarcari: 3866
Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 14:53:27
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 14:53:27
Comentariu:  AVP 100% diacritice + caractere italice
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: Spades		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16261
Descarcari: 2307
Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 14:40:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 14:40:32
Comentariu:  pt varianta Alien VS Predator SE.WS.DVDRiP.XviD-RiPTATORz. enjou
Subtitrare AVP: Alien vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVDRip
Uploader: Yve		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34155
Descarcari: 3606
Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 00:57:38
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 00:57:38
Comentariu:  Alien vs Predator 720p HDTV x264 DTS 5.1-TBS
Subtitrare The Making Of Alien Vs Predator (2004)


    

The Making Of Alien Vs Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Avocatul31
Uploader: avocatul31		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12880
Descarcari: 2523
Data adaugarii
Data: 2006-01-06
Ora: 20:07:05
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-06
Ora: 20:07:05
Comentariu:  DVDQS, 232MB, 25fps. Enjoy!
Subtitrare AVP: Alien Vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien Vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24165
Descarcari: 5230
Data adaugarii
Data: 2005-04-02
Ora: 17:19:56
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-02
Ora: 17:19:56
Comentariu:  Subtitrare extrasa de pe DVD. Packul contine si adaptarea pentru varianta Alien.Vs.Predator.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.
Subtitrare AVP: Alien Vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien Vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: saco
Uploader: zoso		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21934
Descarcari: 2597
Data adaugarii
Data: 2004-12-08
Ora: 19:25:10
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-08
Ora: 19:25:10
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunile DVDRip.XviD.AC3-RzV si DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
Subtitrare AVP: Alien Vs. Predator (2004)


    

AVP: Alien Vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: saco
Uploader: WebMan		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12362
Descarcari: 6117
Data adaugarii
Data: 2004-12-07
Ora: 23:41:39
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-07
Ora: 23:41:39
Comentariu:  DVDRip.XviD.DoNE - 100 % Diacritice si corectata...
Subtitrare Alien Vs. Predator (2004)


    

Alien Vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: saco (titisoru@yahoo.com)
Uploader: titisoru		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12277
Descarcari: 5895
Data adaugarii
Data: 2004-09-01
Ora: 14:57:10
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-01
Ora: 14:57:10
Comentariu:  tradusa (dupa film)si sincronizata...
Subtitrare Alien Vs. Predator (2004)


    

Alien Vs. Predator (2004)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: STR & Saco
Uploader: SudTeamRomania		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34230
Descarcari: 2164
Data adaugarii
Data: 2004-08-27
Ora: 01:07:24
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-27
Ora: 01:07:24
Comentariu:  Sincronizata pentru variantele: AVP.SVCD.TELESYNC-maVen / BuSyKa / Wastedtime
  1-15/15